Войти с форума
Регистрация на форуме
Oh Hellos, the — перевод и текст песни
Passerine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Oh Hellos, the появятся новые переводы
5.0
11
Passerine
Воробьиный
Like carillon bells, the house of Augustus ringsСловно колокола, Августов дом звенит.
With the echoing hymn of my fellow passerineПод аккомпанемент гимна моего воробьиного собрата,
They took to itКак и всегда.
Like a fox to a burrow, like an eagle to an aerieКак лиса в норе, как орёл в небесах.
And my God, it's getting hard to even hum a single thingИ, Боже мой, становится трудно что-нибудь пропеть.
Cause you were the song that I'd always singВедь ты был песней, что я всегда пела.
You were the light that the fire would bringТы был светом, что дарит огонь.
But I can't shake this feeling that I was onlyНо, увы, я не могу избавиться от чувства, что я только
Pushing the spear into your side againВновь вонзала копьё в твой бок.
See, my birds of a kind, they more and more are looking likeСмотри, птицы вроде меня всё больше и больше похожи на
Centurions than any little messiahЦентурионов, а не маленьких мессий.
And as I prune my feathers like leaves from a vineОбрезая свои перья, словно листья лозы,
I find that we have fewer and fewer in kind, butЯ замечаю, что нас всё меньше и меньше, но
My palms and fingers still reek of gasolineМои ладони и пальцы всё ещё пахнут бензином
From throwing fuel to the fire of that Greco-Roman dreamПосле подливания масла в огонь этой греко-римской мечты.
Purifying the holy rockПредавала священные камни огню,
To melt the gilded seamsДабы растопить позолоченные швы.
It don't bring me reliefНо это не принесло мне облегчения,
No it don't bring me nothing thatЭто не принесло мне ничего, но
You were the song that I'd always singТы был песней, что я всегда пела.
You were the light that the fire would bringТы был светом, что дарит огонь.
But I can't shake this feeling that I was onlyНо, увы, я не могу избавиться от чувства, что я только
Pushing the spear into your side again and again and againВонзала копьё в твой бок, вновь, вновь и вновь.
When he comes a-knocking at my doorКогда он постучится ко мне в дверь,
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
When the cold wind rolls in from the northКогда придут холодные ветра с севера, 1
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
When he comes a-knocking at my doorКогда он постучится ко мне в дверь,
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
When the cold wind rolls in from the northКогда придут холодные ветра с севера,
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
When he comes a-knocking at my doorКогда он постучится ко мне в дверь,
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
When the cold wind rolls in from the northКогда придут холодные ветра с севера,
What am I to do, what am I to do, oh LordЧто же мне делать? Что же мне делать? О, Лорд!
1) Отсылка на следующий альбом, посвященный Борею — древнегреческому божеству северного ветра.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Passerine — Oh Hellos, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Oh Hellos, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.