Войти с форума
Регистрация на форуме
Love is in the Soul Перевод и текст песни Un monstre à Paris
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Un monstre à Paris появятся новые переводы
5.0
2
Love is in the Soul
Любовь в душе
See my face, wet with tears Посмотри на мое лицо, мокрое от слез,
Running down my cheeks Бегущих по моим щекам,
Washing over all my fears Смывающих все мои страхи,
Like rain upon the streets Словно дождь на улицах.
I'm a monster, but my heart Я монстр, но мое сердце
Is passionate and profound Страстное и мудрое.
And I will sing like April showers И я буду петь подобно апрельским ливням,
Singing till my final hour Петь до своего последнего часа.
Up here everything's clear Здесь наверху все понятно.
I'm looking at Paris Я смотрю на Париж.
I know eventually you Я знаю, со временем вы
Will know the meaning of Поймете значение
This thing that we call love Того, что называется любовью.
So the end of this poem Вот такой конец у этой поэмы,
If it really has a moral Если в ней на самом деле есть мораль.
This boogieman Этот монстр
wants you to know Хочет, чтобы вы знали,
That love is... Что любовь...
In the soul. В душе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is in the Soul — Un monstre à Paris
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Un monstre à Paris
Саундтрек «Монстр в Париже» — это музыкальная прогулка по сказочному Парижу 1910 года: кабаре, вальсы, короткие кино-интерлюдии и несколько песен, которые держат всю историю. Главная жемчужина — La Seine, а рядом с ней Papa Paname и темы Франсёра, превращающие «монстра» в героя, которому веришь.
полная биографияЭтот альбом
A monster in Paris
(2011)
-
3.
La Seine (Cabaret)
- 4. A monster in Paris
-
19.
Love is in the Soul