lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Days go by

Offspring, the — перевод и текст песни
Cruising California

Offspring, the Days go by (2012) Cruising California
4.8 10
Cruising California
Cruising California
Offspring, the

Cruising California

Промчаться по Калифорнии (Басы из багажника)

Ay oh, let’s goЭй, давай, поехали!
(Oh oh oh!)(Oу oу o!)
Turn up the beat, yeahСделай погромче, ну!
(Oh oh oh!)(Oу oу o!)
I want to feel itХочу почувствовать этот ритм.
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could come?Не желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо самого заката.
Summer time, living is easyЛето, жизнь беззаботна и легка,
Cruising, bumpingКогда мчишься с грохотом басов
My Huntington BeachВдоль Хантингтон-бич.
Cause the sun will shineСолнце будет палить,
We’ll have a good timeМы будем веселиться.
They all line upНарод выстроится в очередь
For a bump and grindПосмотреть, как крутят бедрами1,
And the girl that you wantИ впереди всех — девчонка,
Is directly out in frontКоторая тебе нравится.
And she’s waving her caboose at youОна крутит попкой,
You sneeze achooА ты в ответ: «Ап-чхи!»
She calls you out and boom!Она окликает тебя и – бум!
I know you heardЯ знаю, тебе слышно,
That bass bumpin’ in my trunkКак гремят басы в моем багажнике.
Bum-bumpin’ in my trunk,Бух-бух у меня в багажнике!
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Oh yeah)(О, йе!)
I know you hearЯ знаю, тебе слышно,
That bass bumpin’ in my trunkКак гремят басы в моем багажнике.
(Uh huh)(Ух, ух)
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Uh huh),(Ух, ух)
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Let’s go)(Поехали!)
(Go go go!)(Едем, едем, едем!)
Turn up the beat, yeahДобавь громкость, йе!
(Oh oh oh!)(Оу, оу, оу!)
I wanna feel itЯ хочу ощутить ритм!
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could comeНе желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо самого заката.
The sun goes downСолнце к закату,
The fire pits leapОгонь в мангалах пляшет ярче.
It's another summer nightЕще одна летняя ночь
Here in the OC.Здесь в Оранжевой стране2.
Well I'm not no ballerЯ – не буржуй3,
Though I do have an ImpalaНо у меня есть своя Импала4.
And I might say: «Hey»При встрече кричу: «Эй!»,
But I'd never say «Hola!»А не по-испански:«Ола!»
The girl with the glassДевчонка со стаканом
And a g-string just like a flossИ трусиках, как нитки
Well she’s waving her caboose at youТрясёт попкой для тебя,
I bet you doСпорим?
She calls you outОна тебя зовёт.
(Uh huh)(Ух-ух!)
I know you heardЯ знаю, тебе слышно,
That bass bumpin’ in my trunkКак гремят басы в моём багажнике
Bum-bumpin’ in my trunk,Бух-бух у меня в багажнике!
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Oh yeah)(О, йе!)
I know you heardЯ знаю, тебе слышно,
That bass bumpin’ in my trunkКак гремят басы в моем багажнике.
(Uh huh)(Ух, ух)
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Uh huh),(Ух, ух)
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Let’s go)(Поехали!)
(Go go go!)(Едем, едем, едем!)
Turn up the beat, yeahДобавь громкость, йе!
(Oh oh oh!)(Оу, оу, оу!)
I wanna feel itЯ хочу ощутить ритм!
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could comeНе желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо конца лета.
(Go go go!)(Едем, едем, едем!)
You’re all i’m breakin’Вы все здесь, а я отрубаюсь,
(Oh oh oh!)(Оу, оу, оу!)
My friends are drinkin’Мои друзья бухают
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could comeНе желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо конца лета.
(California)(Калифорния)
(California)(Калифорния)
I know you heardЯ знаю, тебе слышно,
That bass bumpin’ in my trunkКак гремят басы в моём багажнике
Bum-bumpin’ in my trunk,Бух-бух у меня в багажнике!
Bum-bumpin’ in my trunkБух-бух у меня в багажнике!
(Let’s go!)(Поехали!)
(Go go go!)(Едем, едем, едем!)
Turn up the beat, yeahДобавь громкость, йе!
(Oh oh oh!)(Оу, оу, оу!)
I wanna feel itЯ хочу ощутить ритм!
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could comeНе желаешь заглянуть?
With the radio on,Мы останемся здесь
Plays it all summer longДо конца лета.
(Go go go!)(Едем, едем, едем!)
You’re all i’m breakin’Вы все здесь, а я отрубаюсь,
(Oh oh oh!)(Оу, оу, оу!)
My friends are drinkin’Мои друзья бухают
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could come?Не желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо конца лета.
(California)(Калифорния)
Don’t you wish that you could come?Не желаешь заглянуть?
Cause we’re never going homeМы останемся здесь
Till the summer’s all goneДо конца лета.
1) grind and bump — делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами (в стриптизе)
2) ОС – Orange County, «Оранжевый Округ», Калифорния
3) baller – успешный и богатый человек
4) Chevrolet Impala («Шевроле́ Импа́ла») — культовый американский полноразмерный автомобиль
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 июля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cruising California — Offspring, the Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Offspring, the

Offspring, the

The Offspring — калифорнийские ветераны панк-рока, которые прошли путь от гаражных репетиций 1980-х до мировой славы 1990-х. Их Smash стал независимым рекордсменом, а Americana подарила эпохе хиты, знакомые даже тем, кто далёк от панка. История группы — это юмор, энергия, смены состава и удивительная устойчивость в 2020-х.

полная биография
Угадай мелодию! Offspring, the Играть >

Видео

Топ сегодня