Войти с форума
Регистрация на форуме
Ocean Jet — перевод песни
Follow you down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ocean Jet появятся новые переводы
5.0
1
Follow you down
Преследую тебя
FallingПадаю,
I am fallingЯ падаю.
LosingТеряю
All my hope and faithВсю свою надежду и веру.
Leave meОставь меня…
Will you leave meТы оставишь меня?
Or help meИли поможешь мне
Tame this rage?Усмирить этот гнев?
It doesn’t matter how and whyНе важно, как и почему,
I want you by my sideЯ хочу, чтобы ты была рядом.
Another mental breakdownЕщё один психический срыв.
I believe I fell for you, I screamЯ думаю, что влюбился в тебя, я кричу.
My voice sounds like a spellМой голос звучит, как заклинание.
I cannot bend heaven, I’ll raise hellЯ не могу покорить небеса, я устрою ад,
For you to come along with meЧтобы ты пошла со мной.
Come, follow me, i’m begging youПойдём, следуй за мной, я молю тебя,
PleaseПожалуйста.
Tell meСкажи мне,
Am I failingЯ терплю неудачу
My life here?В своей жизни здесь?
My bеlief’s in vain?Моя вера напрасна?
Pave itПроложи,
Pave thе way withПроложи путь
My powerМоей силой,
Come, follow meПойдём, следуй за мной.
You tell me “it’s all rightТы говоришь мне: «Всё хорошо,
You feel abandoned butТы чувствуешь себя потерянным, но
These mental tricks areЭти ментальные уловки —
Lies, we are fine”Ложь, мы в порядке».
I do believe your wordsЯ верю твоим словам,
Dispelling all my doubtsРазвеиваю свои сомнения.
You see the real me ‘n sayТы видишь меня настоящего и говоришь:
“I’ll follow you down”«Я последую за тобой».
It doesn’t matter how and whyНе важно, как и почему,
I want you by my sideЯ хочу, чтобы ты была рядом.
Another mental breakdownЕщё один психический срыв.
I believe I fell for you, I screamЯ думаю, что влюбился в тебя, я кричу.
My voice sounds like a spellМой голос звучит, как заклинание.
I cannot bend heaven, I’ll raise hellЯ не могу покорить небеса, я устрою ад,
For you to come along with meЧтобы ты пошла со мной.
Come, follow me, I’m begging youПойдём, следуй за мной, я молю тебя,
Begging youМолю тебя.
It doesn’t matter how and whyНе важно, как и почему,
I want you by my sideЯ хочу, чтобы ты была рядом.
Another mental breakdownЕщё один психический срыв.
I believe I fell for you, I screamЯ думаю, что влюбился в тебя, я кричу.
My voice sounds like a spellМой голос звучит, как заклинание.
I cannot bend heaven, I’ll raise hellЯ не могу покорить небеса, я устрою ад,
For you to come along with meЧтобы ты пошла со мной.
Come, follow me, I’m begging youПойдём, следуй за мной, я молю тебя,
Begging youМолю тебя.
Come, follow meПойдём, следуй за мной,
I’m begging youЯ молю тебя,
Begging youМолю тебя.
Come, follow meПойдём, следуй за мной,
I’m begging youЯ молю тебя,
I’ll follow you downЯ преследую тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Follow you down — Ocean Jet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ocean Jet
Ocean Jet — российский музыкальный коллектив, основанный в 2013 году в городе Кострома...
Подробнее на Википедии