Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucifer Перевод и текст песни OBK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Lucifer
Люцифер
Bien lo sabe Dios, Прекрасно знает Бог,
Vuelvo a ser bufón Что я опять становлюсь шутом,
Que se juega la vida Который играет с жизнью,
y no lo ve. не замечая этого.
¿Dónde está el error В чём ошиблось сердце?
En dónde corazón? Моё царство сгорает,
Que ardiente está mi reino y no lo sé. A я не знаю об этом.
Y no me quieres ni ver, А ты меня не хочешь даже видеть,
Y no lo puedo entender. И я не могу этого понять.
Si alguna vez has llorado Если ты и плакала однажды,
Sé que no es por mi amor. То это точно не из-за моей любви.
Anoche vi a Lucifer, Вчера ночью я увидел Люцифера.
Que el alma baile con él, Пусть танцует с ним душа!
Ahora sé que a su lado Теперь я знаю, что вокруг него —
Va gente como yo. Такие же люди, как я.
Ojos de ladrón, carne de cañón,* Глаза вора, растерзанная плоть,
Perdiendo por la vida el interés... Потерян к жизни интерес...
Me pregunto yo ¿dónde está ese Dios, Спрашиваю себя, где же тот Бог,
Testigo de mis noches de placer? Что был свидетелем моих ночных удовольствий?
Y no me quieres ni ver, И ты меня не хочешь даже видеть,
Y no lo puedo entender. И я не могу этого понять.
Si alguna vez has llorado Если ты и плакала однажды,
Sé que no es por mi amor. То это точно не из-за моей любви.
Anoche vi a Lucifer, Вчера ночью я увидел Люцифера.
Que el alma baile con él, Пусть танцует с ним душа!
Ahora sé que a su lado Теперь я знаю, что вокруг него —
Va gente como yo. Такие же люди, как я.
* carne de cañón — "пушечное мясо"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lucifer — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Babylon
(2003)
-
2.
Lucifer
- 3. La herida
- 5. Nadie importa más que tú
- 6. Quiéreme otra vez
- 8. Mírame bien
- 9. Tres palabras
- 10. Cuando ya no esté