Войти с форума
Регистрация на форуме
OBK — перевод песни
Quiéreme otra vez
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
3
Quiéreme otra vez
Люби меня
Pídeme, que yo seré lo que tú quieras.Попроси, и стану я каким захочешь.
Quiero ser la vidaЯ хочу быть жизнью,
que nunca me dieras.которую никогда не подаришь.
¿Dónde está la noche que me disteГде та ночь, которую ты отдала мне
entera por pedir?полностью?
Te pido que me quieras.Прошу, люби меня.
Y por las noches la oscuridadИ ночами темнота рассказывает тебе
Te cuenta cosas que no son verdad,то, что не является правдой.
La cara oculta de esa verdad.Лицо этой правды — в тени.
Sin ti no puedo ni respirar.Я не могу без тебя даже дышать.
Quiero tus alasМне нужны твои крылья,
para volar.чтобы летать.
Vivo pisando por donde vas.Я живу, ступая по твоим следам.
Quiero tu bocaЯ хочу иметь возможность
poder besar.тебя целовать.
Y ¡quiéreme otra vez!И ты люби меня!
Quiero esas luces para bailar,Мне нужны те огни, чтобы танцевать,
Que el mundo sepa que somos dos.чтобы мир узнал, что мы вдвоём.
Quiéreme otra vez,И ты люби меня!
Que ya no sé qué hacer.Потому, что я уже не знаю, что делать.
Si te vas,Если ты уйдёшь,
mi vida se convierte en cero.моя жизнь превратится в ничто.
SoledadОдиночество
que viene cuando no la espero.приходит, когда я его не жду.
Vísteme con las palabras que yo quiero,Укрой меня желанными словами,
No serás en mí sólo un recuerdo.не оставайся во мне всего лишь воспоминанием!
Y por las noches la oscuridadИ ночами темнота рассказывает тебе
Te cuenta cosas que no son verdad,то, что не является правдой.
La cara oculta de esa verdad.Лицо этой правды — в тени.
Sin ti no puedo ni respirar.Я не могу без тебя даже дышать.
Quiero tus alasМне нужны твои крылья,
para volar.чтобы летать.
Vivo pisando por donde vas.Я живу, ступая по твоим следам.
Quiero tu bocaЯ хочу иметь возможность
poder besar.тебя целовать.
Y ¡quiéreme otra vez!И ты люби меня!
Quiero esas luces para bailar,Мне нужны те огни, чтобы танцевать,
Que el mundo sepa que somos dos.чтобы мир узнал, что мы вдвоём.
Quiéreme otra vez,И ты люби меня!
Que ya no sé qué hacer.Потому, что я уже не знаю, что делать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quiéreme otra vez — OBK
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Babylon
(2003)
-
2.
Lucifer
- 3. La herida
- 5. Nadie importa más que tú
- 6. Quiéreme otra vez
- 8. Mírame bien
- 9. Tres palabras
- 10. Cuando ya no esté