Войти с форума
Регистрация на форуме
Tres palabras Перевод и текст песни OBK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у OBK появятся новые переводы
5.0
1
Tres palabras
Три слова
No hay más que tres palabras, Нет ничего, кроме трёх слов,
No hay más, quemando entrañas. Больше ничего так не сжигает изнутри.
No ves Ты не видишь,
Que ya no sé reír lejos de ti, Что вдали от тебя
Sin ser tú la voz я разучился смеяться,
Que alimenta el amor Если ты – не голос, питающий любовь,
Que ahora siento yo. Которую сейчас чувствую.
Dime “no es verdad”. Скажи мне, что это не правда,
No quiero ser yo la soledad Я не хочу быть одиночеством,
Que no, no vendrá Оно не придёт
Si tú me dices que no… no… Если ты это скажешь…
No hay más que lo que abrazas, Нет ничего, кроме твоей сущности,
No hay más, me rompe el alma. Больше ничего не разобьёт мне душу.
No ves Ты не видишь,
Que ya no sé reír lejos de ti, Что вдали от тебя
Sin ser tú la voz я разучился смеяться,
Que alimenta el amor Если ты – не голос, питающий любовь,
Que ahora siento yo. Которую сейчас чувствую.
Dime “no es verdad”. Скажи мне, что это не правда,
No quiero ser yo la soledad Я не хочу быть одиночеством,
Que no, no vendrá Оно не придёт
Si tú me dices que no… no… Если ты это скажешь…
Allí donde estés Где бы ты не находилась,
te seguiré yo. я буду с тобой,
Si no oigo tu voz diciendo que no… Если твой голос не скажет мне «нет»…
Dime “no es verdad”. Скажи мне, что это не правда,
No quiero ser yo la soledad Я не хочу быть одиночеством,
Que no, no vendrá Оно не придёт
Si tú me dices que no… no… Если ты это скажешь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tres palabras — OBK
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
OBK
OBK — испанский электропоп-проект из Сан-Фелиу-де-Льобрегат (Барселона), начавший путь в 1991 году как дуэт Жорди Санчеса и Мигеля Архоны. Их имя отсылает к Oberkorn от Depeche Mode, а ранний успех закрепили Llámalo sueño и радиохиты 1990-х. После ухода Архоны в 2012-м OBK продолжает Санчес.
полная биографияЭтот альбом
Babylon
(2003)
-
2.
Lucifer
- 3. La herida
- 5. Nadie importa más que tú
- 6. Quiéreme otra vez
- 8. Mírame bien
- 9. Tres palabras
- 10. Cuando ya no esté