Перевод песни Your own sweet way (Notting Hillbillies, the)

There's nothing I can do
Nothing I can say
You'll do what you want to
You'll go your own sweet way
You'll go your own sweet
Your own sweet way
You'll go your own sweet
Your own sweet way

Now I can talk to you serious
I can talk to you nice
But when it comes to love
You won't take good advice
You'll go your own sweet
Your own sweet way
You'll go your own sweet
Your own sweet way

It doesn't matter what I say
What I do or what I think
You can lead a horse to water
You can't make him drink
You'll go your own sweet
Your own sweet way
You'll go your own sweet
Your own sweet way

Ничего не могу с этим поделать,
Мне нечего сказать.
Ты поступишь так, как захочешь,
Ты будешь делать так, как нужно тебе.
Ты сделаешь только то,
Что нужно тебе.
Ты поступишь так,
Как тебе нужно.

Сейчас я могу разговаривать с тобой серьезно,
Могу мило поболтать,
Но, когда дело дойдет до любви,
Ты не послушаешь совета.
Ты поступишь так,
Как нужно тебе.
Ты поступишь так,
Как нужно только тебе.

И не важно, что я скажу,
Как поступлю или что подумаю.
Можно привести лошадь на водопой,
Но нельзя заставить её пить.
Ты поступишь так,
Как нужно тебе.
Ты поступишь так,
Как нужно только тебе.