Войти с форума
Регистрация на форуме
Notre-Dame de Paris — перевод песни
La montura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Notre-Dame de Paris появятся новые переводы
5.0
1
La montura
Конь
Flor de Lys:Флер де Лис:
Al verte sobre tu monturaЕсли посмотреть на тебя на твоем коне,
Tienes estaturaТы величественный,
Modelo de hermosuraОбразец красоты
Y fuerza de la naturaИ сила природы.
¿O no eres más que impostura,Или ты не более, чем обман,
Lasciva criatura,Похотливая тварь,
Que ama la aventura?Что любит приключения?
¿Hay algo bajo tu armadura?Есть ли что нибудь под твоей броней?
Mi alma es todavía puraМоя душа все еще чиста.
Olvida desventurasЗабудь все свои несчастья,
Voy a curar tus quemadurasЯ исцелю твои раны.
Yo te amaré si tú me jurasЯ тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Te amaré si tú me jurasБуду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Que ahorcarán a la EsmeraldaЧто повесят Эсмеральду.
Mis sueños de pubertadМои мечты подростка,
Tejidos de ingenuidadСвязанные простодушием,
Se romperán de una vezОборвутся разом.
No tengo más vanidadСлетела с меня спесь,
Detesto mi castidadЯ ненавижу свое целомудрие.
Por ti la perderéРади тебя я расстанусь с ней.
Si juras, tú perjurasЕли клянешься, ты лжешь,
Tus palabras son injuriasТвои слова оскорбительны.
No abra más conjeturasХватит догадок,
Que terminen mi torturaПусть прекратится моя пытка,
Mi corazón todo es negruraМое сердце черное насквозь.
Ven en mí, basuraИди ко мне, ничтожество,
Enséñame lo que es la injuriaНаучи меня, что такое оскорбление.
Yo te amaré si tú me jurasЯ тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Te amaré si tú me jurasБуду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Que ahorcarán a la EsmeraldaЧто повесят Эсмеральду.
Yo te amaré si tú me jurasЯ тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Te amaré si tú me jurasБуду тебя любить, если ты мне поклянешься,
Que ahorcarán a la EsmeraldaЧто повесят Эсмеральду,
Que morirá la zingaraЧто умрет цыганка.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Из "Notre-Dame de Paris"
Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: My heart if you will swear 
Notre-Dame de Paris: La monture 
Notre-Dame de Paris: La cavalcatura Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La montura — Notre-Dame de Paris
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Notre-Dame de Paris
Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Dónde está Esmeralda
- 5. Mi febo
- 6. La montura
- 7. La horca o yo
- 11. Vivir