Перевод песни White flag (Normandie)

This is hell, ashes of a fantasy
We were chasing down a dream
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest in peace? Let it be
Just a fading melody in your head
'Cause I am waving a white flag

I am better without you
Without you

So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

This is hell, product of your apathy
Losing sight of what is real
But now I'm waving a white flag
So, will you let it rest it peace? Let it be
Just a fading memory in your head
'Cause I am waving a white flag

So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

When it's over, it is over, put a rest to it,
When it's over, it is over, put a rest to it,
When it's over, it is over, put a rest to it,
When it's over, it is over, it is over

So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
(Without you)
(Without you)
So, I'm breaking up my heart in two
Getting rid of every part of you
We are standing in a burning field of clover
I'm breaking up my heart in two
Let it wither into déjà vu
I'll be hiding in the storm until it's over
Without you

Это — ад, пепелище фантазии,
Мы гнались за мечтой,
Но сейчас я размахиваю белым флагом.
Так что, дашь ли ты этому умереть? Пусть это будет
Лишь утихающей мелодией в твоей голове,
Потому что я размахиваю белым флагом.

Мне лучше без тебя,
Без тебя.

И я разбиваю свое сердце надвое,
Избавляясь от каждой частички тебя.
Мы стоим на горящем поле клевера.
Я разбиваю свое сердце надвое,
Пусть оно увянет в дежавю.
Я буду прятаться в шторме, пока все не кончится
Без тебя.

Это — ад, творение твоей апатии,
Не понимаю, что реально,
Но сейчас я размахиваю белым флагом.
Так что, дашь ли ты этому умереть? Пусть это будет
Лишь утихающей мелодией в твоей голове,
Потому что я размахиваю белым флагом.

И я разбиваю свое сердце надвое,
Избавляясь от каждой частички тебя.
Мы стоим на горящем поле клевера.
Я разбиваю свое сердце надвое,
Пусть оно увянет в дежавю.
Я буду прятаться в шторме, пока все не кончится
Без тебя.

Когда все кончится, все кончится, положи этому конец,
Когда все кончится, все кончится, положи этому конец,
Когда все кончится, все кончится, положи этому конец,
Когда все кончится, все кончится, все кончится.

И я разбиваю свое сердце надвое,
Избавляясь от каждой частички тебя.
Мы стоим на горящем поле клевера.
(Без тебя)
(Без тебя)
Я разбиваю свое сердце надвое,
Избавляясь от каждой частички тебя.
Мы стоим на горящем поле клевера.
Я разбиваю свое сердце надвое,
Пусть оно увянет в дежавю.
Я буду прятаться в шторме, пока все не кончится
Без тебя.