Перевод песни She's 22 (Norah Jones)

She's 22
And she's loving you
And you'll never know how it makes me blue
Does it make you happy?

I'm holding on
To a thing that's wrong
'Cause we don't belong
But you like my songs
And you make me happy
Does she make you happy?

You can throw away
Every word I say

I'm standing still
On this hidden hill
And I'm looking around
For the right way down
To your distant valley

Your flowers grow in the frozen snow
And I'd like to know if it's all a show
'Cause you sure look happy
Are you really happy?

You'll just throw away
Every word I say
You can throw away

Ooo ooo...

Does she make you happy?
Does she make you happy?
Does she make you happy?
I'd like to see you happy

Ей двадцать два,
И она любит тебя.
Ты никогда не узнаешь, как мне от этого грустно.
А тебя это делает счастливым?

Я привязана к тебе,
Но это неправильно.
Мы не принадлежим друг к другу.
Хотя тебе нравятся мои песни
И ты делаешь меня счастливой.
А она делает тебя счастливым?

Ты можешь пропустить мимо ушей
Все то, что я говорю.

Я тихо стою
На невидимом холме
И оглядываюсь вокруг
В поисках надежной дороги вниз,
К твоей далекой долине.

Твои цветы растут в замерзшем снегу,
И я хочу понять, не спектакль ли это все.
Потому что выглядишь ты счастливым,
Но счастлив ли на самом деле?

Ты можешь просто пропустить мимо ушей
Все то, что я говорю,
Ты можешь пропустить мимо ушей.

О-о-о-о-о-о

Она делает тебя счастливым?
Она делает тебя счастливым?
Она делает тебя счастливым?
Я хочу видеть тебя счастливым