Войти с форума
Регистрация на форуме
Norah Jones — перевод песни
Out on the road
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Norah Jones появятся новые переводы
5.0
3
Out on the road
В пути
I never wanted to be takenЯ никогда не хотела быть чьей-то,
But now I'm feeling so left outНо сейчас я чувствую себя выброшенной за борт,
So I don't care where I goПоэтому мне все равно, куда двигаться.
I'm leavingЯ уезжаю,
Yeah, I'm leavingДа, я уезжаю.
Got about a half a tank leftУ меня в запасе еще примерно пол-бака,
That could do but only if I'm luckyТак что я могла что-то сделать, если бы повезло,
But either wayНо так или иначе
I'm leavingЯ уезжаю,
Oh, I'm leavingОх, я уезжаю.
On my way to paradiseПо дороге в мой рай
A little voice says,Тихий голос сказал:
"Don't think twice"Не задумывайся
And don't look back if you want things to change"И не оглядывайся, если хочешь перемен".
Guess I'll have to love you from afar, ahНаверное, оттуда я смогу полюбить тебя, издалека,
It's okay, 'cause all I need's my carПрекрасно, и всё, что мне нужно — это моя машина,
Out on the road, out on the roadИ я в пути, я в пути,
Out on the road, out on the road I goЯ в пути, я в пути, я еду.
Out on the road, out on the roadЯ в пути, я в пути,
Out on the road, out on the roadЯ в пути, я в пути.
Takes about a week to get thereПримерно за неделю я доберусь до туда,
Maybe two if I stop to sleep it offИли за две, если буду останавливаться на ночлег.
But I can't sleepНо я не могу спать,
So I'm leavingПоэтому я уезжаю,
Yeah, I'm leavingДа, я уезжаю.
Keep on driving through the nightПродолжаю вести машину сквозь ночную тьму,
I find myself a slice of lifeИ чувствую себя тонким срезом жизни,
To show me that I'm heading the right wayЧтобы показать себе, что двигаюсь, куда надо.
Guess you'll have to love me from afar, ahНаверное, оттуда я смогу полюбить тебя, издалека,
It's okay, 'cause all I need's this carПрекрасно, и всё, что мне нужно — это моя машина,
Out on the road, out on the roadИ я в пути, я в пути,
Out on the road, out on the road I goЯ в пути, я в пути, я еду.
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road I go
Out on the road, out on the road
Out on the road, out on the road
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out on the road — Norah Jones
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Norah Jones
Нора Джонс — американская певица и пианистка, которая прославилась дебютом Come Away with Me (2002) и триумфом на «Грэмми» 2003 года. В её музыке джаз, соул и акустический поп соединяются с редкой мягкостью. Далее она смело меняла звучание — от The Fall до …Little Broken Hearts — и в 2024 вернулась с Visions.
полная биографияЭтот альбом
Little broken heart
(2012)
- 1. Good morning
-
2.
Say goodbye
- 3. Little broken hearts
- 4. She's 22
- 5. Take it back
-
6.
After the fall
- 7. 4 broken hearts
- 8. Travelin' on
- 9. Out on the road
-
10.
Happy pills
- 11. Miriam
- 12. All a dream
- 15. I don't wanna hear another sound