Перевод песни Veinte (Noel Schajris)

Veinte noches desde que me faltas,
se acabó, me dejaste atrás.
Veinte días te sueño y te recuerdo,
hoy me pierdo, en la oscuridad.

Me quedo esperándote,
es tan triste despertar,
si tú no estás.

¿Adónde irás?,
¿A quién le entregarás tu piel?,
¿Con quién reirás mañana?
¿Qué puedo hacer?
Ya no te quiero detener.
Tú tienes que seguir tus veinte por vivir.

Veinte años,
que parecían nada,
para amarnos,
no existía edad.
El sueño no pudo ser,
se soltó tu corazón,
tú quisiste más.

¿Adónde irás?,
¿A quién le entregarás tu piel?,
¿Con quién reirás mañana?
¿Qué puedo hacer?
Ya no te quiero detener.
Tú tienes que seguir tus veinte por vivir.

¿Adónde irás?,
¿A quién le entregarás tu piel?,
¿Con quién reirás mañana?
¿Qué puedo hacer?
Ya no te quiero detener.
Tú tienes que seguir tus veinte por vivir.

Уже двадцать ночей ты не со мной.
Все закончилось, ты оставила меня позади.
Уже двадцать дней я мечтаю о тебе и вспоминаю тебя,
Сегодня я оказался потерян в темноте.

Я жду тебя,
Так грустно просыпаться,
Когда тебя нет рядом.

Куда ты пойдёшь?
Кто будет касаться твоей кожи?
С кем вместе ты будешь смеяться завтра?
Что я могу поделать?
Я не хочу тебя больше удерживать.
Ты должна продолжать жить в свои 20 лет.

Двадцать лет
Казались ерундой.
Для нашей любви
Возраст был несущественен.
Мечте не дано было сбыться,
Твое сердце вырвалось на волю,
Ты захотела большего.

Куда ты пойдёшь?
Кто будет касаться твоей кожи?
С кем вместе ты будешь смеяться завтра?
Что я могу поделать?
Я не хочу тебя больше удерживать.
Ты должна продолжать жить в свои 20 лет.

Куда ты пойдёшь?
Кто будет касаться твоей кожи?
С кем вместе ты будешь смеяться завтра?
Что я могу поделать?
Я не хочу тебя больше удерживать.
Ты должна продолжать жить в свои 20 лет.