Войти с форума
Регистрация на форуме
Noel Gallagher's High Flying Birds — перевод песни
If love is the law
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Noel Gallagher's High Flying Birds появятся новые переводы
5.0
16
If love is the law
Если любовь — закон
Here am IВот я.
I’m high up on a ledgeЯ высоко на уступе.
I’m standing on the edge of nightЯ стою на краю ночи,
In a lonesome townВ одиноком городе,
Where love has been and goneГде любовь была и ушла.
I’m waiting for the storm to come backЯ жду, когда буря вернется
And take me downИ заберет меня.
The things I left unsaidВещи, что я оставил невысказанными,
Were lying on the bedЛежали на кровати
Right next to the face you woreРядом с лицом, что ты носила,
When you left me on my oneКогда оставила меня одного.
Now I’ve up here on my ownТеперь я сам по себе.
And I must say...И я должен сказать...
I didn’t come here to make up your mindЯ пришел сюда не для того, чтобы решать за тебя.
I do believe that you were wasting my timeЯ верю, что ты тратила мое время впустую.
There’s no more tears left to cry myself blindБольше нет слез, чтобы плакать вслепую.
If love is the lawЕсли любовь — закон,
Then this is a crimeТогда это преступление.
MemoriesВоспоминания
Forever set in stoneНавсегда высечены в камне,
When all is said and doneКогда все сказано и сделано.
They’re just like the fallen leavesОни как опавшие листья,
That you gather in your headЧто ты собираешь в своей голове,
When the sun’s about to setКогда солнце заходит.
I sail out on stormy seasЯ плыву по штормовым морям,
But I cannot find the shoreНо не могу найти берег.
Can’t hear you anymoreЯ больше не слышу тебя.
And there’s nothing left for meИ для меня ничего не осталось.
I'm lying broken on the glassЯ лежу разбитый на стекле,
And the ship’s about to crashИ корабль вот-вот разобьется.
And I must say...И я должен сказать...
I didn’t come here to make up your mindЯ пришел сюда не для того, чтобы решать за тебя.
I do believe that you were wasting my timeЯ верю, что ты тратила мое время впустую.
There’s no more tears left to cry myself blindБольше нет слез, чтобы плакать вслепую.
If love is the lawЕсли любовь — закон,
Then this is a crimeТогда это преступление.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If love is the law — Noel Gallagher's High Flying Birds
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Noel Gallagher's High Flying Birds
В 2009 году Ноэл Галлахер ушел из группы Oasis, объявив, что больше не может находится на одной сцене со своим братом Лиамом. После этого сразу поползли слухи о возможной сольной карьере Ноэла.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Who built the Moon?
(2017)
-
2.
Holy Mountain
- 3. Keep on reaching
-
4.
It's a beautiful world
-
5.
She taught me how to fly
- 6. Be careful what you wish for
-
9.
If love is the law
-
10.
The man who built the Moon