Войти с форума
Регистрация на форуме
No Doubt — перевод песни
Greener pastures
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у No Doubt появятся новые переводы
5.0
1
Greener pastures
Трава зеленее
Go ahead, get out and see the worldИди вперед, выйди и посмотри на мир
But then I think, why should IНо тогда я думаю, стоит ли?
I'd rather stay home and cry.Я лучше останусь дома и поплачу.
I never thought that I could be the otherЯ никогда не думала, что могла бы быть другой.
The other way like the other onesЕще один путь, ничем не отличающийся от других.
Let me open wide, let you see insideПозволить себе открыться, позволить тебе заглянуть внутрь,
And then you might agree.И тогда бы ты мог согласиться.
Would you say they find me unstableМог бы ты сказать, что они считают меня непостоянной?
‘Cause they see me act a little bit differentВедь они видят, что я веду себя немного по-другому,
But I know my way to greener pastures andНо я знаю свой путь туда, где «трава зеленее» и
Think about it, won't you think it overПодумай об этом, не поразмыслишь ли над этим?
Please.Прошу.
Without you I can moveБез тебя я могу двигаться,
I can stretch my arms out, I can feel itЯ могу протянуть свои руки, могу чувствовать это.
And when I'm in my room alone I feel goodА когда я в своей комнате одна, мне хорошо,
Because I don't have to deal with you or the outside world.Потому что я не должна иметь дело с тобой или окружающим миром.
Would you say they find me unstableМог бы ты сказать, что они считают меня непостоянной?
‘Cause they see me act a little bit differentВедь они видят, что я веду себя немного по-другому,
But I know my way to greener pastures andНо я знаю свой путь туда, где «трава зеленее» и
Think about it, won't you think it overПодумай об этом, не поразмыслишь ли над этим?
Please.Прошу.
I guess I'll get over itЯ полагаю, я преодолею это
Ooh - I guess I'll get over itЯ полагаю, я преодолею это
I guess I'll get over itЯ полагаю, я преодолею это
I guess I'll get over it.Я полагаю, я преодолею это
Would you say they find me unstableМог бы ты сказать, что они считают меня непостоянной?
‘Cause they see me act a little bit differentВедь они видят, что я веду себя немного по-другому
But I know my way through greener pasturesНо я знаю свой путь там, где «трава зеленее»
Would you say they find me unstableМог бы ты сказать, что они считают меня непостоянной?
‘Cause they see me act a little bit differentВедь они видят, что я веду себя немного по-другому
But I know my way through greener pasturesНо я знаю свой путь там, где «трава зеленее»
Would you say they find me unstableМог бы ты сказать, что они считают меня непостоянной?
‘Cause they see me act a little bit differentВедь они видят, что я веду себя немного по-другому
But I know my way through greener pasturesНо я знаю свой путь там, где «трава зеленее»
Greener pasturesТрава зеленее
See me act a little bit differentПойми, я веду себя по-другому,
But I know my way through greener pastures.Но я знаю свой путь там, где «трава зеленее».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Greener pastures — No Doubt
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
No Doubt
No Doubt — одна из групп, которые превратили калифорнийский ска-панк в международный поп-феномен. Начав в Анахаиме в конце 1980-х, коллектив пережил смену фронтмена, долгий путь к успеху и громкий прорыв с Tragic Kingdom. Их история — это хиты, эксперименты со стилями, паузы и возвращения, которые снова собирают стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Beacon street collection
(1995)
- 1. Open the gate
- 2. Blue in the face
- 3. Total hate 95
- 4. Stricken
- 5. Greener pastures
- 6. By the way
- 7. Snakes
- 8. That's just me
- 9. Squeal
- 10. Doghouse