Перевод песни Total hate 95 (No Doubt)

You're livin' your life without a care in the world
That's the way it should be
What's life like in a candy swirl
What's life like to me
Everyone is slowing down
Look once at life on the ground
You all are the people, they're runnin' around
Not making a sound.

Total hate! Total hate! Total hate!
Total hate!

Hey...Pick it up...

You're movin' along, just goin' your own way
Don't try to change
You're jumpin', you're runnin', you learn to play
Never try to rearrange
You're getting tired and starting to drag
Slowing down and that's sad
You're walkin' around, you're being a skag
Huh - well that's not my bag.

Total hate! Total hate! Total hate!
Total hate!

You don't even know me so don't hate me
Sublime rockin' No Doubt stylie
We do it Monday and on Friday
Get back to the show ‘cause it's payday
11 o'clock, roll, roll it down
Rock the city with the number one sound
Long beat, Long Beach and it feels so fine
Rock this shit straight back to Anaheim.

Total hate, total hate
You're so fake, you make me shake
Your faded face is so irate
You share with none, you have no one
You're living your life in total hate.

Total hate! Total hate! Total hate! Total hate!
Total hate! Total hate! Total hate! Total hate!
Total hate! Total hate!

Ты живешь своей жизнью, не заботясь о мире
Так и должно быть.
Жизнь словно в сладком водовороте
Вот, на что похожа жизнь для меня
Все приостановитесь,
Посмотрите хоть раз в жизни на землю,
Вы все — люди, которые бегут,
Не издавая звука.

Тотальная ненависть! Тотальная ненависть! Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!

Эй...подними это...

Ты проходишь мимо, идешь своей дорогой,
Не пытайся меняться.
Ты прыгаешь, ты бегаешь, ты учишься играть,
Никогда не пытайся исправиться
Ты устаешь и начинаешь ныть,
Замедляешься, и это печально.
Ты шатаешься вокруг, ты ведешь себя, как дурак
Ага — ну я тут не причем!

Тотальная ненависть! Тотальная ненависть! Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть!

Ты даже не знаешь меня, так не презирай меня.
Отменный рок в стиле «No Doubt».
Мы делали это в понедельник и в пятницу.
Возвращайся на шоу, ведь это — день зарплаты.
11 часов, сворачивай, сворачивай это.
Раскачай город первоклассным звуком.
Долгий ритм, Лонг-Бич ¹, и все так круто
Играй эту фигню прямо до Анахайма²

Тотальная ненависть, тотальная ненависть.
Ты — такой фальшивый, меня от тебя передергивает
Твое увядшее лицо так раздражает.
Ты ни с кем не делишься, у тебя никого нет,
Ты проживаешь свою жизнь в тотальной ненависти.

Тотальная ненависть! Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть! Тотальная ненависть!
Тотальная ненависть! Тотальная ненависть!