Перевод песни Doghouse (No Doubt)

Out to the doghouse with you, that's what she said
You've been inside too long now, I must clean the mess
Go into the backyard will you and practice your tricks
Go take yourself for a walk, you make me sick.

You're just a doggy
In a snap you're fetching the bone
And you're barking when she calls
You're hiding behind the fence
You've been disobedient.

Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday's meal.

Can you hear her calling from within the house?
Well you're just a doggy
In a snap you're fetching the bone
And you're barking when she calls
You're hiding behind the fence
You've been disobedient
Shape up boy!

Your fun and playfulness is so very becoming
But she has got you by the reins and there is no running
Conditioned to salivate at the first sound of the bell
And feeding you the remains of, of yesterday's meal.

Can you hear her calling, from within the house?
If you would stop barking, she might let you out
At last she opened the back gate
You're released, you're now free to roam
You've been waiting for this moment for sometime
And now you must go
Into the fields where there is laughter
There is peace and you're comfortable
Try to hold on now before she calls you home.

Oh - you're in the doghouse ‘cause you're just a dog
(You've been disobedient and so you're going out behind the fence)
You're in the doghouse and you're just a dog
You're in the doghouse - oh you're just a dog
You're in the doghouse ‘cause you're just a dog
Oh little doggy - you're just a dog
You're in the doghouse - oh you little dog
You're in the doghouse - oh you're just a dog
You're in the doghouse - you dirty dog.

«Вон из конуры» — вот, что она сказала
«Ты слишком долго сидел внутри, я должна навести порядок.
Не пойдешь ли на задний двор и не попрактикуешь свои трюки?
Прогуляйся, ты утомляешь меня».

Ты — всего лишь песик,
Тотчас же ты приносишь косточку.
И ты лаешь, когда она зовет,
Ты прячешься за забором,
Ты был непослушным.

Твоя резвость и игривость так тебе подходят,
Но она выгуливает тебя на поводке, и не побегать всласть.
Приучен истекать слюной в ответ на первый звонок колокольчика,
И тебя кормят остатками вчерашней еды.

Слышишь, как она зовет из дома?
Ты — всего лишь песик,
Тотчас же ты приносишь косточку.
И ты лаешь, когда она зовет,
Ты прячешься за забором,
Ты был непослушным.
В стойку, мальчик!

Твоя резвость и игривость так тебе подходят,
Но она выгуливает тебя на поводке, и не побегать всласть.
Приучен истекать слюной в ответ на первый звонок колокольчика,
И тебя кормят остатками вчерашней еды.

Слышишь, как она зовет из дома?
Если бы ты перестал лаять, она могла бы выпустить тебя.
В конце концов, она открыла задние ворота,
Ты освобожден, ты волен бродить.
Ты ждешь этого момента временами,
И теперь ты должен идти
В поля, где смех,
Где мирно и комфортно для тебя.
Порезвись, пока она не позовет тебя домой.

О, ты в конуре, ведь ты — всего лишь пес
(Ты был непослушным и поэтому выбегал за ворота)
Ты в конуре, и ты — всего лишь пес
Ты в конуре, о, ты — всего лишь пес
Ты в конуре, ведь ты — всего лишь пес
О, маленький песик, ты — всего лишь пес
Ты в конуре, о, ты —маленький песик
Ты в конуре, о, ты — всего лишь песик
Ты в конуре, ты — грязный пес!