Войти с форума
Регистрация на форуме
Nina Simone — перевод песни
Sinnerman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nina Simone появятся новые переводы
5.0
36
Sinnerman
Грешник
Sinnerman where you gonna run toГрешник, куда ты побежишь,
Sinnerman where you gonna run toГрешник, куда ты побежишь,
Where you gonna run toКуда ты будешь бежать
All on that dayВ этот день?
Well I run to the rockЯ бегу к скале,
Please hide me I run to the rockПожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале,
Please hide me I run to the rockПожалуйста, спрячь меня, я бегу к скале,
Please hide me LordПожалуйста, спрячь меня, Господи,
All on that dayВ этот день.
But the rock cried outИ скала воскликнула:
I can’t hide you the rock cried outЯ не могу спрятать тебя, крикнула скала,
I can’t hide you the rock cried outЯ не могу спрятать тебя, крикнула скала,
I ain’t gunna hide you thereЯ не буду прятать тебя
All on that dayВ этот день.
I said rockЯ сказал:
What’s the matter with you rock«Что с тобой такое, скала?
Don’t you see I need you rockРазве ты не видишь, ты нужна мне, скала,
Lord, Lord, LordГосподь, не подведи
All on that dayВ этот день».
So I run to the riverТак что я бегу к реке,
It was bleedin' I run to the seaВода обратилась в кровь, я бегу к морю,
It was bleedin' I run to the seaВода обратилась в кровь, я бегу к морю,
It was bleedin' all on that dayВода обратилась в кровь в тот день.
So I run to the riverТак что я бегу к реке,
It was boilin', I run to the seaОна кипела, я бегу к морю,
It was boilin', I run to the seaОно кипело, я бегу к морю,
It was boilin', all on that dayОно кипело в тот день.
So I run to the LordТак что я бегу к Господу.
Please hide me LordПожалуйста, спрячь меня, Господи.
Don’t you see me prayin'Разве ты не видишь как я молюсь,
Don’t you see me down here prayin'Разве ты не видишь, что я молюсь здесь внизу.
But the Lord saidНо Господь сказал:
Go to the devilИди к черту.
The Lord saidГосподь сказал:
Go to the devilИди к черту,
He said go to the devilОн сказал: иди к черту
All on that dayВ тот день.
So I ran to the devilТак что я побежал к дьяволу,
He was waitingОн ждал,
I ran to the devil he was waitingЯ побежал к дьяволу, он ждал,
I ran to the devil he was waitingЯ побежал к дьяволу, он ждал
All on that dayВ тот день.
I cried, power, powerЯ взываю к силе,
KingdomЦарствию,
PowerСиле.
Oh I run to the riverО, я бегу к реке,
It was boilin' I run to the seaОна кипела, я бегу к морю,
It was boilin' I run to the seaОно кипело, я бегу к морю,
It was boilin' all on that dayОно кипело в тот день.
So I ran to the LordТак что я побежал к Господу,
I said Lord hide meЯ сказал: «Господи, спрячь меня,
Please hide meПожалуйста, спрячь меня,
Please help meПожалуйста, спрячь меня
All on that dayВ этот день».
Said God where were youСказал Бог: «Где ты был
When you oughta have been prayin'Когда тебе надлежало молиться?»
Lord Lord hear me prayin'Господи, господи, услышь мою молитву.
Lord Lord hear me prayin'Господи, господи, услышь мою молитву.
Lord Lord hear me prayin'Господи, господи, услышь мою молитву
All on that dayВ этот день.
Sinnerman you oughta be prayin'Грешник, ты должен молиться,
Oughta be prayin' sinnermanДолжен молиться, грешник,
Oughta be prayin' all on that dayДолжен молиться сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sinnerman — Nina Simone
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Nina Simone
Нина Симон — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица. Придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный исполняемый материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.
Подробнее на Википедии