Войти с форума
Регистрация на форуме
Nik Kershaw — перевод песни
Don Quixote
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nik Kershaw появятся новые переводы
5.0
1
Don Quixote
Дон Кихот
Your mind can play tricksТвой мозг может создавать иллюзии,
Makes you what you want to beСделать тебя, кем ты хочешь быть,
Just like superheroesПрямо как Супергерои,
You saw them on TVЧто ты видел в телевизоре.
Coast to coast, wall to wallОт берега до берега, от стены до стены,
Got to go, duty callsДолжен идти, долг зовёт.
Here I amЗдесь я
Superman, Lois LaneСупермен, Лоис Лейн 1
Saved the world, back againМир спас, вернись назад
Here I amЗдесь я
In my old, red saloonВ моем старом красном салоне
I'm a knight in shining armourЯ рыцарь в сияющей броне.
If I were asleep, manОх, если бы я спал,
I couldn't be much calmerЯ не мог бы быть спокойнее.
Hit the road, on the runУхожу, я в пути,
Faster than anyoneБыстрее любого
Here I amЗдесь я
One for all, all for oneОдин за всех и все за одного
Shake the fist, shoot the gunРазмахивай кулаком, стреляй из пистолета
Here I amЗдесь я
Don QuixoteДон Кихот,
What do you say?Что ты скажешь?
Are we proud? are we brave?Мы горды? Мы храбры?
Or just crazy?Или просто психи?
Don QuixoteДон Кихот,
What do you say?Что ты скажешь?
Are we shooting at windmills like you?Мы сражаемся с мельницами, как ты?
Common sense, is as goodЗдравый смысл это так же хорошо,
As a cafe on the moonКак кафе на Луне,
When man and machinery come to their high noonКогда для человека и машины приходит решающий час.
Beat the clock, punch the wallУспей вовремя, пробей стену
Fix'd in no time at allИсправлено в кратчайшие сроки
Here I amЗдесь я
Radio on the blinkРадио вышло из строя
Kick the cat, hit the drinkПни кота, спейся...
Here I amЗдесь я
Don QuixoteДон Кихот,
What do you say?Что ты скажешь?
Are we proud, are be braveМы горды? Мы храбры?
Or just crazy?Или просто психи?
Don QuixoteДон Кихот,
What do you say?Что ты скажешь?
Are we shooting at windmills like you?Мы сражаемся с мельницами, как ты?
Here I amЗдесь я
Don QuixoteДон Кихот
We're all men of La ManchaМы все люди из Ла Манчи.
1) Лоис Лейн — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don Quixote — Nik Kershaw
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nik Kershaw
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
