Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
Weak fantasy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
6
Weak fantasy
Хрупкая фантазия
These stories given to us allЭти истории, данные нам всем,
Are filled with sacrifice and robes of lustНаполнены жертвоприношениями и одеждами похоти.
Dissonant choirs and downcast eyesНестройные хоры и опущенные глаза,
Selfhood of a condescending apeОпределение заносчивой обезьяны.
Behold the crown of a heavenly spyУзри корону небесного соглядатая
Forged in blood of those who defyВыкованную в крови тех, кто бросил вызов.
Kiss the ring, praise and singЦелуй перстень, восхваляй и пой.
He loves you dwelling in fear and sinОн любит тебя устрашенного и грешного.
Fear is a choice you embraceСтрах – это выбор, который ты принимаешь.
Your only truthТвоя единственная правда —
Tribal poetryПлеменная поэзия.
Witchcraft filling your voidКолдовство заполняет твою пустоту,
Lust for fantasyЖажда фантазии.
Male necrocracyМужская некрократия1.
Every child worthy of a better taleКаждый ребёнок достоин лучшей истории.
Pick your author from à la carte fantasyВыбери своего автора из этого меню фантазии,
Filled with suffering and slaveryНаполненного страданиями и рабством.
You live only for the days to comeТы живешь только ради того самого дня,
Shoveling trash of the upper casteРазгребая мусор за высшей кастой.
Smiling mouth in a rotting headУлыбающийся рот на гнилой голове.
Sucking dry the teat of the scaredВысосанная досуха грудь страха.
A storytelling breed we areМы порода, любящая рассказывать истории,
A starving crew with show-off toysГолодная шайка, которая выпендривается своими игрушками.
Fear is a choice you embraceСтрах – это выбор, который ты принимаешь.
Your only truthТвоя единственная правда —
Tribal poetryПлеменная поэзия.
Witchcraft filling your voidКолдовство заполняет твою пустоту,
Lust for fantasyЖажда фантазии.
Male necrocracyМужская некрократия.
Every child worthy of a better taleКаждый ребёнок достоин лучшей истории.
From words into war of the worldsИз речей на войну миров
This one we forsake with scornЭто то, что мы с презрением забываем.
From lies, the strength of our loveЛожь — вот сила нашей любви.
Mother's milk laced with poison for this newbornМолоко матери пропитано ядом для новорождённого.
Wake up child, I have a story to tellПроснись, дитя, у меня есть для тебя история.
Once upon a timeКогда-то, давным-давно…
Your only truthТвоя единственная правда —
Tribal poetryПлеменная поэзия.
Witchcraft filling your voidКолдовство заполняет твою пустоту,
Lust for fantasyЖажда фантазии.
FantasyФантазия.
Male necrocracyМужская некрократия.
Every child worthy of a better taleКаждый ребёнок достоин лучшей истории.
1) Власть мёртвых
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Weak fantasy — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Endless forms most beautiful
(2015)
-
1.
Shudder before the beautiful
-
2.
Weak fantasy
-
3.
Élan
-
4.
Yours is an empty hope
- 5. Our decades in the sun
-
6.
My Walden
-
7.
Endless forms most beautiful
-
8.
Edema Ruh
-
9.
Alpenglow
- 10. The eyes of Sharbat Gula
-
11.
The greatest show on Earth