lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Over the hills and far away (EP)

Nightwish — перевод и текст песни
Away

Nightwish Over the hills and far away (EP) (2001) Away
4.5 7

Away

Вдаль

The days were brighterДни были ярче,
Gardens more bloomingСады расцветали,
The nights had more hopeНочи подавали больше надежд
In their silenceВ своей тишине.
The wild was callingСвобода звала,
Wishes were whisperingЖелания шептали,
The time was thereВремя было здесь,
But without a meaningНо бессмысленно.
Away, away in timeВдаль, вдаль, во время,
Every dream is a journey awayКаждая мечта — путешествие вдаль.
Away to a home away from careВдаль, домой, вдаль от забот,
Everywhere's just a journey awayВезде лишь путешествие вдаль.
The days departedДни пролетают,
Gardens desertedСады пустеют,
This frail worldЭтот хрупкий мир —
My only restМой единственный приют.
The wild calls no moreСвобода больше не зовет,
Wishes so hollowЖелания так напрасны...
The Barefoot BoyБосоногий мальчик
weeping in an empty nightПлачет в пустой ночи.
Away, away in timeВдаль, вдаль, во время,
Every dream is a journey awayКаждая мечта — путешествие вдаль.
Away to a home away from careВдаль, домой, вдаль от забот,
Everywhere's just a journey awayВезде лишь путешествие вдаль.
Cherish the momentСохрани момент,
Tower the skiesВознесись на небеса,
Don’t let the dreamerНе позволь мечтателю
fade to grey like grassЗачахнуть, как траве.
No falling for lifeНет любви к жизни,
A gain for every lossВосполнения потерь...
Time gathered meВремя забрало меня,
But kept me flyingХоть и научило летать.
For this gift of dream I must pay the priceЗа этот подарок мечты я должен платить потерей радости моей жизни.
with the loss of life's pleasures
Lappi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Away — Nightwish Рейтинг: 4.5 / 5    9 мнений

Nightwish

Nightwish

Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.

полная биография
Угадай мелодию! Nightwish Играть >

Видео

Топ сегодня