A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Night in the Woods vol. 1: At the end of everything

Night in the Woods — перевод песни
Weird Autumn

Night in the Woods Night in the Woods vol. 1: At the end of everything (2017) Weird Autumn

4.6

3

Weird Autumn

Night in the Woods

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Weird Autumn

Чудачка-Осень

Some people are one wayТакие люди есть —

That's how they stayЖивут как есть.

Some people find one lifeПоспать бы да поесть —

They live that wayТаких не счесть.

Hey man have you seen her aroundНо — слушай, знаешь её?

Have you seen her todayМожет, видел на днях?

Weird AutumnЧудачка-Осень,

Weird AutumnЧудачка-Осень.

I only knew her a weekТри дня как — только вчера

Before she went awayУнеслась второпях.

Weird AutumnЧудачка-Осень,

Weird AutumnЧудачка-Осень.

Sometimes you can't see someoneБывают такие люди —

Until they're goneСидят-пердят.

But some people never stopДругие себе летят

They're always moving onКуда глаза глядят.

NowИ—

Hey man have you seen her aroundЭй, слушай, знаешь её?

Have you seen her todayМожет, видел на днях?

Weird autumnЧудачка-Осень,

Weird autumnЧудачка-Осень.

I only knew her a weekТри дня как — только вчера

Before she went awayУнеслась второпях.

Weird AutumnЧудачка-Осень,

Weird AutumnЧудачка-Осень.

Out on Arbor streatВдоль по Арбор-стрит

I saw Autumn leaveБудешь идти —

Her family drove awayДом встретишь чудачки той.

They can't sell that houseЕго не вышло продать —

So empty it staysСтоит он пустой.

I never knew why that wasЯ не знал никогда,

Neighbour kids say it's becauseПочему это так.

Autumn was weird in a wayБолтают, что дом вверх дном,

That stayed in the house andЧто в нём крыша передом взад,

Weird it remainsИ всё кувырком.

Hey man have you seen her aroundЭй, слушай, знаешь её?

Have you seen her todayМожет, видел на днях?

Weird AutumnЧудачка-Осень,

Weird AutumnЧудачка-Осень.

I only knew her a weekТри дня как — только вчера

Before she went awayУнеслась второпях.

Weird AutumnЧудачка-Осень,

Weird AutumnЧудачка-Осень.

... развернуть комментарий

чучело-фанючело
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Weird Autumn — Night in the Woods Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений

Night in the Woods

Night in the Woods

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Night in the Woods vol. 1: At the end of everything

Night in the Woods vol. 1: At the end of everything (2017)

Видео

Топ сегодня