Перевод песни Big fat lie (Nicole Scherzinger)

I ain't never had my heart broken
When I say that, I should start choking
I could say I never lacked a father figure
But I only seek out men to be my father figure

I'm never alone, I'm so famous
But still I'm prescribed pills to make it painless
I'm so pretty, huh, got it so goodie, huh
California days, they say it never rains

But why does it seems my make-up's never dry
And if my life's like a perfect sky
Why I feel gray inside?
And if I'm living such a wonderful high
Why don't I feel alive

But I'm a keep my tears to me
But the truth between me and you
Just know I'm living a big fat lie

Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie
Lie, lie, lie, lie
I'm living a big fat lie

Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie
If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie

Airbrush on my pictures
Make my legs a little thinner
Eyes just a little lighter
Now make my ass just a little bigger
Yeah, now autotune my tone
Big smile, take a bow
Go with it, read the prompter
California days, they say it never rains

But why does it seems my make-up's never dry
And if my life's like a perfect sky
Why I feel gray inside?
And if I'm living such a wonderful high
Why don't I feel alive

But I'm a keep my tears to me
But the truth between me and you
Just know I'm living a big fat lie

Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie
Lie, lie, lie, lie
I'm living a big fat lie

Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie
If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie

Only a problem has all the answers
That's the secret
And I don't wanna fail you
But I wish I could tell you
It's our little secret

(You know I love to lie)
Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie

(You know I love to lie)
Lie, lie, lie, lie
I'm living a big fat lie

(You know I love to lie)
Lie, lie, lie, lie
You know I love to lie

If you look past my features, just a little deeper
I'm living a big fat lie

Мое сердце никогда не разбивали,
Когда я говорю это, я должна начать задыхаться.
Я могла бы сказать, что никогда не нуждалась в отце,
Но я только и ищу мужчин на роль отца.

Я никогда не бываю одна, я известна,
Но мне все еще выписывают таблетки, чтобы облегчить боль,
Я такая красивая, ага, у меня все хорошо, ага,
Говорят, что в Калифорнии дождь никогда не идет¹.

Тогда почему кажется, что мой макияж никогда не высыхает
И если моя жизнь, как ясное небо,
Тогда почему мне так грустно внутри?
И если я живу такой замечательной жизнью,
Тогда почему я не чувствую, что живу?

Но я сдерживаю слезы
И между нами говоря,
Просто знай, что я живу в огромной лжи.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Я живу в огромной лжи.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.
Если ко мне присмотришься, лишь немного ближе —
Я живу в огромной лжи.

Отфотошопь мои фотки:
Сделай мои ноги более стройными,
Глаза немного светлее,
Теперь сделай задницу немного больше,
А сейчас автоматически настрой мой тон:
Широкая улыбка, поклонись,
Смирись с этим, читай текст с телесуфлера,
Говорят, что в Калифорнии дождь никогда не идет.

Тогда почему кажется, что мой макияж никогда не высыхает
И если моя жизнь, как ясное небо,
Тогда почему мне так грустно внутри?
И если я живу такой замечательной жизнью,
Тогда почему я не чувствую, что живу?

Но я сдерживаю слезы
И между нами говоря,
Просто знай, что я живу в огромной лжи.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Я живу в огромной лжи.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.
Если ко мне присмотришься, лишь немного ближе —
Я живу в огромной лжи.

Только у проблемы есть все ответы,
Вот и весь секрет,
Я не хочу подвести тебя,
Но хотелось бы мне сказать,
Что это наш маленький секрет.

(Ты знаешь, что я люблю лгать),
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.

(Ты знаешь, что я люблю лгать),
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Я живу в огромной лжи.

(Ты знаешь, что я люблю лгать),
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ты знаешь, что я люблю лгать.

Если ко мне присмотришься, лишь немного ближе —
Я живу в огромной лжи.