Войти с форума
Регистрация на форуме
Nico Collins — перевод песни
On accident
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nico Collins появятся новые переводы
4.5
7
On accident
Случайно
One time, you crossed my mindОднажды я подумал о тебе
and I promised I’d be carefulи пообещал себе быть осторожным,
Had a head start thinking with my heartНо голова оказалась неподвластна сердцу,
so I chased you in the darkи я погнался за тобой в темноте.
Hit twice, my hands were tied,Ударил дважды, мои руки были связаны,
and you turned around the table now youи теперь ты повернулась вокруг стола,
Sit back, so relaxed,Села поудобнее, так расслабленно,
while my eyes go blackпока мои глаза чернеют.
Oh I’ve learned to be faithfulО, я научился быть верным,
Even when it gets fatalДаже когда это становится смертельно,
Cuz I don’t know myself without you (no)Потому что я не знаю себя без тебя (нет)
I get lost in the momentЯ теряюсь в этом моменте,
Though the minutes are stolenХотя минуты украдены.
The comfort in the madness is my one way throughУтешение в безумии — мой единственный путь через это.
Oh I’ll never see it comingО, я никогда этого не увижу,
but I know we’ll crashно я знаю, что мы разобьемся,
Cuz when we’re with each other yeah we move too fastВедь когда мы вместе, да, мы двигаемся слишком быстро.
And every time I think about the consequenceИ каждый раз я думаю о последствиях,
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз,
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
One spark, you jump my heartИскра, ты запустила моё сердце,
and I feel it beating fasterи я чувствую, как оно бьется быстрее.
Yeah it’s too late, I’m not ashamed,Да, уже слишком поздно, мне не стыдно,
you’re the answer to the painты — ответ на мою боль.
Yeah baby ooohДа, детка, у-у-у...
Why you gotta be so damn cruel?Почему ты так чертовски жестока?
There was never enough for twoНа двоих всегда не хватало,
But you know I’d do anything for youНо ты же знаешь, я сделаю для тебя все, что угодно
You’re so glad that you found meТы так рада, что нашла меня,
Wrapped your hands all around meОбхватила меня своими руками,
A barbed wire tied so tightКак колючей проволокой, привязанной так туго.
You whisper sweet little liesТы шепчешь сладкую маленькую ложь,
I listen every timeЯ каждый раз её слушаю,
Cuz if I ever said goodbye then you would dieВедь если я когда нибудь попрощаюсь с тобой, ты умрешь
Oh I’ll never see it comingО, я никогда этого не увижу,
but I know we’ll crashно я знаю, что мы разобьемся,
Cuz when we’re with each other yeah we move too fastВедь когда мы вместе, да, мы двигаемся слишком быстро.
And every time I think about the consequenceИ каждый раз я думаю о последствиях,
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз,
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
Came to me in my darkest nightПришла ко мне в мою самую темную ночь,
With no way out you gave me lightКогда не было выхода, ты дала мне свет.
Now we speak through my every viceТеперь мы говорим о каждом моём пороке
And even in the pills that the doc prescribedИ даже о таблетках, которые прописал доктор.
If God came down and he asked me the truthЕсли бы Бог сошел и спросил у меня правду,
I don’t think I’d say I’m in love with youНе думаю, что сказал бы, что влюблен в тебя.
I just like the companyМне просто нравится компания
and how you fuck with meи то, как ты со мной трахаешься
Some things we can’t undoЕсть вещи, которые мы не можем исправить.
It’s more of the feeling I find appealingЭто скорее чувство, которое я нахожу привлекательным.
In my bed as I stare at the ceilingЯ лежу в постели и смотрю в потолок.
Rush in my body, a torrent of colorПрилив в моем теле, поток цвета,
Treat me like no other loverОтносись ко мне, как ни к одному другому любовнику.
Got me convinced I don’t need no one elseУбедила меня, что мне больше никто не нужен.
You steal my soul and leave me the shellТы украла мою душу и оставила мне ее оболочку.
If I could go backЕсли бы мог вернуться назад,
I’d kneel and repentя бы преклонил колени и покаялся
And swear I only fell for you on accidentИ поклялся бы, что влюбился в тебя только случайно.
Oh I’ll never see it comingО, я никогда этого не увижу,
but I know we’ll crashно я знаю, что мы разобьемся,
Cuz when we’re with each other yeah we move too fastВедь когда мы вместе, да, мы двигаемся слишком быстро.
And every time I think about the consequenceИ каждый раз я думаю о последствиях,
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз,
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
I’ll be coming coming downЯ буду спускаться, спускаться вниз
Till I’m six feet undergroundПока не окажусь на глубине шести футов под землей.
I swear I only fell for you on accidentКлянусь, я влюбился в тебя только случайно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On accident — Nico Collins
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Nico Collins
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.