Перевод песни I'm so sorry (Nico Collins)

Wicked grin, evil eyes
This  ain’t a place of compromise
I  surrender every time
Or you’ll strike me harder otherwise
Blood dripping down my lips
Skin  hanging off your fingertips
Brand  new day but the same old shit
So let’s just get this over with
Used  to hurt at first but the constant repetition
Dulled all of my senses, I’m the perfect victim
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying

I’m  so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight

Go ahead knock me out
Beat me down till I’m on the ground
Make me scream and cry for help
It’ll be a good way to relieve yourself
Pain, I take in stride
You will never ever take away my pride
I get back up with my head held high
And it drives you nuts but at least you try
Used to hurt at first, Maybe I’ve just been conditioned
All the while you win, I pity your position
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying

I’m so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight

Used to hurt at first, maybe I’ve just been conditioned,
I’ve just been conditioned, I’ve just been conditioned
Call me crazy but for you I empathize
If I were in your skin I’d choose suicide

I’m so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I’ll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I’m so sorry
For how you feel inside
I’ll pray for you tonight

I'll pray for you tonight
I'll pray for you tonight
For how you feel inside
I'll pray for you tonight

Злая усмешка, злые глаза,
Нет места компромиссу.
Каждый раз я сдаюсь,
Либо ты бьёшь ещё сильнее.
Кровь стекает по моим губам,
Кожа свисает с твоих пальцев.
Новый день, но всё то же дерьмо,
Так что давай с этим просто покончим.
Сначала было больно, но это повторилось.
Мои чувства притупились, я — идеальная жертва.
Считай меня сумасшедшим, но тебе я сочувствую
С каждым ударом, я вздыхаю, говорю:

Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Даже если ты меня преследуешь,
Я это переживу.
Ты должна жить в грёбаном кошмаре,
Наяву и во сне,
Искать того, кто поможет с твоими страданиями
Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Сегодня ночью я помолюсь за тебя.

Давай, нокаутируй меня,
Бей меня, пока не упаду на землю,
Заставь меня кричать и звать на помощь.
Так тебе точно станет легче.
Боль, я спокойно её воспринимаю.
Ты никогда не отнимешь мою гордость.
Я встаю с высоко поднятой головой
И это сводит тебя с ума, ты хотя бы пыталась...
Сначала было больно, может, я был просто обусловлен
Пока ты выигрываешь, мне тебя жаль
Считай меня сумасшедшим, но тебе я сочувствую
С каждым ударом, я вздыхаю, говорю:

Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Даже если ты меня преследуешь,
Я это переживу.
Ты должна жить в грёбаном кошмаре,
Наяву и во сне,
Искать того, кто поможет с твоими страданиями
Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Сегодня ночью я помолюсь за тебя.

Сначала было больно, может, я был просто обусловлен,
Я был просто обусловлен, я был просто обусловлен.
Считай меня сумасшедшим, но тебе я сочувствую.
Будь я на твоём месте, покончил бы с собой.

Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Даже если ты меня преследуешь,
Я это переживу.
Ты должна жить в грёбаном кошмаре,
Наяву и во сне,
Искать того, кто поможет с твоими страданиями
Мне так жаль,
Что ты себя так чувствуешь.
Сегодня ночью я помолюсь за тебя.

Сегодня ночью я помолюсь за тебя.
Сегодня ночью я помолюсь за тебя.
За то, что ты себя так чувствуешь.
Сегодня ночью я помолюсь за тебя.