Перевод песни IN THREES (As It Is)

The fire inside of my head got out
I don’t give a fuck if the house burns down
I’ll bury myself in a bed
and wait for the party to end
I’m not in the mood to attend now

Pack up all my problems ‘til they sear inside my brain
Can’t tell pain from pleasure,
But I know they’re not the same
Light up all the candles like it’s time to celebrate
And wish all my problems away
Kill the flame!

Misery don’t sleep, dying to take back what it gave me
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy

I think that I’m learning to hope (oh no)
Or maybe just learning to cope (no)
The kitchen is filling with smoke, I’m breathing in only to choke;
I know I could try, but I won’t

Pack up all my problems ‘til they sear inside my brain
Can’t tell pain from pleasure,
But I know they’re not the same
Light up all the candles like it’s time to celebrate
And wish all my problems away

Misery don’t sleep, dying to take back what it gave me
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy
Misery don’t sleep, dying to take back what it gave me
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy

Trapped in the pits of my mind when I’m stepping outside,
I feel lost all the time
I bury my feelings alive,
It all comes with a price, it’s I do or I die
When lying is all that I got
‘cause it hard to survive when you’re living this life
And death is a bit of a bitch
So I step to the side and I swallow my pride (oh no)

Misery don’t sleep, dying to take back what it gave me
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy
Misery don’t sleep, dying to take back what it gave me
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy
(Misery!)
Tragedy comes in threes -
third-degree apathy

Пламя в моей голове выбралось
Мне наплевать, если дом сгорит
Я похороню себя в кровати
и дождусь конца вечеринки
Я не в том настроении, чтобы прийти

Запакую свои проблемы, пока они не засохнут внутри моего мозга
Не вижу разницы между болью и удовольствием,
Но знаю, что она есть.
Зажги все свечи, будто пора праздновать,
И пожелай, чтобы все мои проблемы ушли.
Погаси огонь!

Мучения не спят, до смерти желая забрать то, что дали мне
Трагедия приходит на счёт три
Апатия третьего уровня

Думаю, я учусь надеяться (о, нет)
Или просто учусь справляться (нет)
Кухня наполняется дымом, а я вдыхаю только, чтобы задохнуться
Знаю, я мог бы попробовать, но не стану

Запакую свои проблемы, пока они не засохнут внутри моего мозга
Не вижу разницы между болью и удовольствием,
Но знаю, что она есть.
Зажги все свечи, будто пора праздновать,
И пожелай, чтобы все мои проблемы ушли.

Мучения не спят, до смерти желая забрать то, что дали мне
Трагедия приходит на счёт три
Апатия третьего уровня
Мучения не спят, до смерти желая забрать то, что дали мне
Трагедия приходит на счёт три
Апатия третьего уровня

Окружён собственным разумом, стоит мне ступить на улицу
Я всё время чувствую себя потерянным
Я заживо хороню свои чувства,
За всё надо платить, я либо сделаю, либо умру
Когда мне остаётся только лгать
потому что тяжело выжить в этой жизни
А смерть — немного стерва,
Так что я отступаю, подавляя свою гордость (о, нет)

Мучения не спят, до смерти желая забрать то, что дали мне
Трагедия приходит на счёт три
Апатия третьего уровня
Мучения не спят, до смерти желая забрать то, что дали мне
Трагедия приходит на счёт три:
Апатия третьего уровня
(Мучения!)
Трагедия приходит на счёт три
Апатия третьего уровня