Войти с форума
Регистрация на форуме
Nickelback — перевод песни
Too bad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nickelback появятся новые переводы
5.0
7
Too bad
Слишком плохо
Father's hands were lined with dirtРуки отца были испачканы грязью,
From long days in the fieldИз-за долгих дней работы в поле
And mothers hands are serving mealsИ мамины руки подавали блюда
In a cafe on Main StreetВ кафе на Главной улице
With mouths to feedДля того, чтобы прокормить нас
Just trying to keep clothing on our backsИ обеспечить одеждой
And all I hear about isИ всё, что я слышу это
How it's so bad, it's so bad«Как все плохо, все так плохо...»
It's too bad, it's too badВсе слишком плохо, слишком плохо
Too late, so wrong, so longСлишком поздно, так неправильно и так долго
It's too bad that we had no time to rewindТак плохо, что у нас нет времени начать все заново
Let's walk, let's talkДавайте просто пройдемся, давайте поговорим,
Let's talkДавайте поговорим
You left without saying goodbyeТы ушел не попрощавшись
Although I'm sure you triedХотя я уверен, что ты пытался
You call and ask from time to timeТы звонишь время от времени,
To make sure we're aliveЧто бы убедиться, что мы еще живы
But you weren't thereНо тебя не было рядом,
Right when I'm needing you the mostКогда ты был нужен мне больше всего
And now I dream about itИ теперь я думаю, думаю, что
How it's so bad, it's so badвсе плохо, все так плохо...
It's too bad, it's too badВсе слишком плохо, слишком плохо
Too late, so wrong, so longСлишком поздно, так неправильно и так долго
It's too bad that we had no time to rewindТак плохо, что у нас нет времени начать все заново
Let's walk, let's talkДавайте просто пойдемся, давайте поговорим,
Let's talkДавайте поговорим
Father's hands are lined with guiltОтец чувствует себя виноватым
For tearing us apartЗа то, что отделил нас друг от друга
Guess it turned out in the endСчитаю, правда всплыла в итоге
Just look at where we areПросто посмотри, где мы сейчас
Made it out, still got clothing on our backsПойми, у нас все еще есть, во что одеваться
And now I scream about itИ теперь я кричу об этом:
How it's so bad, it's so bad«Как все плохо, все так ужасно!»
It's too bad, it's too badВсе слишком плохо, слишком плохо
Too late, so wrong, so longСлишком поздно, так неправильно, и так долго
It's too bad that we had no time to rewindТак плохо, что у нас нет времени начать все заново
Let's walk, let's talkДавайте просто пройдемся, давайте поговорим,
Let's talkДавайте поговорим
Long time, let's walk, let's talkСтолько времени прошло ...
Давайте просто пройдемся, давайте поговорим...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too bad — Nickelback
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Nickelback
Nickelback — канадская рок-группа из Ханны (Альберта), прошедшая путь от провинциальных концертов до статуса глобального бренда рок-радио. В биографии — история прорыва с Silver Side Up, эпоха All the Right Reasons, феномен песен How You Remind Me и Photograph, парадокс «мемной» репутации и признание в Canadian Music Hall of Fame.
полная биография