Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Escape (NF)

Escape

Побег


I wish, that I could leave it all behind me
Go to my own world where no on can find me
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape
And I wish, that I could take parts of my past
Hold on to the good and throw the rest in the trash
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape

Have you ever been so broke, or frozen
It's so cold
Emotions are so blown, hoping you won't go
Back to that war zone, the place that you don't know
It's hard to go the right way when you're on the wrong road
Feel like you're so low, you're 'bout to explode
And you'd do anything to get back what you let go
Stuck in upset mode, cause you can't seem to figure this out
Living without a reason to live, thinking about
What you should have done, things that you could have changed
And maybe if you had then things wouldn't be this way
And you wouldn't feel this pain, but that's too easy now isn't it
Wishing that you could go back and things would be different
Got a time machine up in your mind
Wishing you could push a button and your life would unwind
But that's not how it happens
You can hope and imagine
Instead of looking forwards
Lot of us looking backwards

I wish, that I could leave it all behind me
Go to my own world where no on can find me
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape
And I wish, that I could take parts of my past
Hold on to the good and throw the rest in the trash
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape

Have you ever been so lost, you feel like your hope's gone
And know you need to let go of some things
But you hold on
Hoping and wishing that some things would be different
So you scream in your room, it feels like nobody's listening
You're mad so you scream louder
Things that you're not proud of
Wishing you knew a way to escape but you don't know how the
Heck are you supposed to cope with something you can't let go
You get emotional, wonder if you'll ever know
Came to get lost in it, wishing back lost minutes
Your anger's involved in it, so you get engulfed in this
Pain that you come to hate, wishing you could escape
But you don't know where to run, it's written all on your face
Look at me losing control, I just don't know where to go
I'm getting lost in the moment, look at me woah (Yeah)
I think it's time for me to escape
Time to relate, follow me as
I put this pen to this page

I wish, that I could leave it all behind me
Go to my own world where no on can find me
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape
And I wish, that I could take parts of my past
Hold on to the good and throw the rest in the trash
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape

I'm so sick of feeling
Like I don't have a clue what I'm doing
Like I don't have a clue what I'm doing
Yeah
And I'm so sick of feeling
Like I don't have a clue where I'm going
Like I don't have a clue where I'm going
Yeah

See all of us need a place, where we can go escape
Get away from the pain, be ourselves and just run away
But where are we running to
This lane we've been running through
Starting to get harder and it's starting to bother you
Some of us get depressed, some of us go to music
Some of us get stressed, others just push through it
So I'm gonna push through this, now and get lost in this
Escape and get lost in it, get ready we've all said it

I wish, that I could leave it all behind me
Go to my own world where no on can find me
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape
And I wish, that I could take parts of my past
Hold on to the good and throw the rest in the trash
I guess it's just the way I escape, yeah
I guess it's just the way I escape

Я бы хотел оставить все это позади
Уйти в свой собственный мир, где никто меня не найдет
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега
И я бы хотел взять части своего прошлого
Сохранить добрые, а остальное выбросить в мусор
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега

Ты когда-нибудь был таким сломанным и парализованным?
Это очень холодно
Взорванные эмоции, надежда, что не вернешься
В военную зону, в место, о котором ты не знаешь
Тяжело найти правильный путь, когда ты не на той дороге
Чувство депрессии, чувство, что сейчас взорвешься
И ты делаешь все, чтобы вернуть то, что ты отпустил
Застрял в грусти, потому не знаешь, как все разрешить
Живешь без причин жить, думать о том
Что нужно было сделать, о вещах, которые ты изменил
Может, если бы этого не сделал, все было бы не так
И ты бы не чувствовал эту боль, но теперь все проще, так?
Хотел бы вернуться, и все было бы по-другому
В твоей голове машина времени
Хотел бы нажать на кнопку и перемотать свою жизнь
Но этого не происходит,
Ты можешь надеяться и представлять это в голове
Вместо того, чтобы смотреть вперед,
Большинство из нас оглядываются

Я бы хотел оставить все это позади
Уйти в свой собственный мир, где никто меня не найдет
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега
И я бы хотел взять части своего прошлого
Сохранить добрые, а остальное выбросить в мусор
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега

Ты когда-нибудь был потерянным и потерявшим надежду?
Зная, что тебе надо отпустить многое,
И продолжая держаться за это
Надеясь и желая, что что-то может поменяться
Ты кричишь в своей комнате, чувство, что никто не слышит
Ты злишься и кричишь еще громче
Вещи, которыми ты не гордишься
Хотел бы знать путь побега, но не знаешь, как
Черт возьми, ты должен отпустить то, с чем не справляешься
Становишься эмоциональным, волнуешься, узнаешь ли это
Заблудился и хочешь вернуть потерянное время
Твоя злость приглашена, ты растворяешься в ней
Начинаешь ненавидеть боль, желаешь убежать
Но не знаешь, куда убежать, это написано на твоем лице
Посмотри, как я теряю контроль, я просто не знаю, куда идти
Я потерян в моменте, посмотри на меня, воу (Да)
Я думаю, пришло время для побега
Время для связи, следуй за мной,
Когда я подниму ручку над бумагой

Я бы хотел оставить все это позади
Уйти в свой собственный мир, где никто меня не найдет
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега
И я бы хотел взять части своего прошлого
Сохранить добрые, а остальное выбросить в мусор
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега

Я устал чувствовать
Я просто понятия не имею, что я делаю
Я просто понятия не имею, что я делаю
Да
Я устал чувствовать
Я просто понятия не имею, что я делаю
Я просто понятия не имею, что я делаю
Да

Видишь, всем нам нужно место, в которое можно убежать
Уйти от боли, быть самими собой и просто убежать
Но, куда мы бежим?
Мы никогда не пересечем эту линию
Становиться сложнее, это начинает волновать тебя
Одни тонут в депрессии, другие — в музыке
Одни тонут в стрессе, другие идут напролом
Так что, и я пойду напролом сейчас и потеряюсь
Убегу и потеряюсь, готовьтесь, мы все говорили об этом

Я бы хотел оставить все это позади
Уйти в свой собственный мир, где никто меня не найдет
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега
И я бы хотел взять части своего прошлого
Сохранить добрые, а остальное выбросить в мусор
Я думаю, это просто способ моего побега, да
Я думаю, это просто способ моего побега

Автор перевода — Екатерина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Escape — NF Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.