Войти с форума
Регистрация на форуме
Nevada Tan — перевод песни
Ein neuer Tag
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nevada Tan появятся новые переводы
5.0
1
Ein neuer Tag
Новый день
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz alleinБез света на темных дорогах совсем один.
Meine Umgebung wächst,Все, что меня окружает, растет,
doch ich bleib kleinно я остаюсь маленьким.
Zu viel getrunkenСлишком много выпито
und zu wenig gelachtи слишком мало смеялся,
Nichts mehr gegessenНичего не ел
und die Nächte durch gemachtи переживал ночи.
Warum blick ich nur auf,Почему я смотрю только вверх,
wenn's keiner siehtкогда никто не видит?
Warum blick ich nur auf,Почему я смотрю только вверх,
wenn es dich nicht mehr gibt?когда тебя больше нет?
Ein neuer Tag beginntНачинается новый день,
Eine neue HoffnungНовая надежда,
Ein erneutes Ende für michОбновленный конец для меня.
Wieder ein KapitelОпять новая глава,
Doch meine Rolle stirbt für dichНо моя сущность стремится к тебе.
Jetzt lass schon los,Отставь все,
denn ich muss gehenя должен уходить.
Bilder der Vergangenheit holen mich wieder einЭпизоды из прошлого снова и снова затягивают меня,
Tage und NächteДни и ночи
sehe ich dein Lachen und Weinenвижу я как ты смеешься и плачешь.
Ziele der VergangenheitЦели прошлого
zu Asche verfallenпревратились в пепел.
Ziele meines Lebens sindЦели моей жизни
abgebruht und kaltуничтожены и холодны.
Warum blick ich nur auf...Почему я смотрю только вверх...
Ich wusste immerЯ знал всегда,
es wird schwer sein allein zu seinчто будет трудно одиноким быть,
Nicht mehr mit dir vereint zu seinНе быть с тобой вдвоем,
man ich möchte bei dir seinкак я хочу с тобою быть.
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten dochЯ всегда хотел, чтоб исходили все пути вдвоем мы, но
Jetzt steh ich mir im Weg verzweifelt alleinТеперь стою я на пути в отчаянии один,
dabei mein Spiegelbild anzuschreinпри этом должен выкричатся перед зеркалом,
Kurz vorm HeulenЧтобы вскоре от завываний
von deinem Grabstein zusammenfallenпасть перед плитой могильной.
Es ist viel zu viel für michДля меня слишком
deinen Totenschein in der Hand zu haltenдержать твое свидетельство о смерти в руке.
Ich bete darum,Я потому молюсь,
dass du mich siehst und mich spürstчто ты меня видишь и ощущаешь.
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührstПообещай, что ты поможешь мне и прикоснешься.
denn wie knüpf ich an ein leben anКак продолжать мне одиноко жить,
allein ohne mit dem schönsten MenschenНе быть соединенным с лучшими людьми,
aller Zeiten vereint zu sein?что в мире были?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein neuer Tag — Nevada Tan
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Nevada Tan
Когда
Этот альбом
Niemand hört dich
(2007)
- 1. Revolution
- 2. So wie du
- 3. Neustart
-
4.
Vorbei
- 5. Niemand hört dich
- 6. Warum?
- 7. Wie es ist
- 8. Alles endet hier
- 9. Echo
- 10. Himmel hilf
- 11. Geht ab
- 12. Ein neuer Tag