Войти с форума
Регистрация на форуме
Panik — перевод песни
Immer noch da
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Panik появятся новые переводы
5.0
3
Immer noch da
Все еще здесь
Hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft!Привет, тут парень, что живет по соседству!
und gewissenhaft betreib ich 'ne gewisse WissenschaftИ у меня есть достоверные данные.
Viele haben gelacht, hätten nicht gedacht,Многие смеялись, даже не могли подумать,
dass PAN!K über Nacht ernsthaftчто PAN!K, которую создали в ночь,
was geschafft hatсможет чего-то достичь.
Doch es ist passiert, das neue Album ist hier,Но это случилось, вот вам новый альбом,
im Studio zu viert gut produziertна студии хорошо записан вчетвером.
Unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviertНаши фото на обложке диска и
und P-A-N-I-K groß buchstabiert - plaziert.большими буквами написано P-A-N-I-K.
Ihr hört euch das an und denktВы слушаете это и думаете:
"Mann, wann fangen die an,"Когда же они начали,
ihren Klang an jeden Mann von nebenanведь их слышно отовсюду,
in Gesamtdeutschland voller Tatendrang aufzudrängnПо всей Германии развешаны
und Plakate aufzuhängn?"их плакаты?"
Doch jetzt sind wir hier und wir ziehn gleich weiter.Но теперь мы здесь и едем дальше.
Denn hier sind wir, Außenseiter: der KulturschockВедь здесь мы, без сомнений: культурный шок,
und rocken nicht jeden Geschmack,рок не каждому подходит,
doch an die ein, zwei sagen wirно тем немногим мы скажем:
"Danke, dass ihr dabei seid!""Спасибо за то, что вы здесь!".
Wir sind immer noch da, sind wieder am StartМы все еще здесь, мы вновь на старте.
Sind über Nacht wieder da, ja PAN!K ist startklarМы к ночи снова здесь, да PAN!K готова начинать.
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klarВремя с вами было нелегко, но сейчас все хорошо,
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am StartМы снова здесь с новыми песнями наготове.
Und wir sind immer noch da, sind wieder am StartИ мы все еще здесь, мы снова на старте,
Sind über Nacht wieder da, ja PAN!K ist startklarМы к ночи снова здесь, да PAN!K готова начинать.
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klarВремя с вами было нелегко, но сейчас все хорошо,
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am StartМы снова здесь с новыми песнями наготове.
Neuer Bass, neue Tapes,Новые басы, новые записи,
neue Texte, doch was fehlt?новые тексты, но чего же не хватает?
Ich frage dich hin und wieder,Спрашиваю тебя вновь и вновь,
wie kanns angehn?как все могло начаться?
Ich kann's nicht verstehn,Я не могу понять,
dass wir nach nem ganzen Jahrчто спустя целый год
kein' Sänger sehn, ich könnt durchdrehn.У нас нету певца, я не могу понять.
Linke kotzt, weil wir nur noch Hip Hop spieln,Линке плюется, что мы играем только хип хоп,
Max ham wir raus gekickt,Макса мы отослали,
denn die Drums werden jetzt von Jan gefaked,ведь барабанщик теперь Ян,
der sich freut,чему он очень рад,
während David in der GarageВ то время как Давид в своем гараже
sein Studio zusammen stellt.мастерит студию.
Ich schreib nur noch Hip Hop Tapes,Я дальше пишу хип хоп композиции,
und die ganze Scheiße nur, weil uns ein Sänger fehlt.но самое худшее, что у нас нет солиста.
Meldet euch,Отзовитесь,
denn es kann nicht so weiter gehnведь так дальше просто не может быть,
Die Fans schlagen uns, weil wir unsern Stil verliern.Нас фаны побьют, мы тихо сгинем.
Rette uns! bevor wir untergehnСпасите нас! до того, как мы пойдем ко дну.
Meld dich: www.panik-musik.deНапиши на www.panik-musik.de
Das ist Werbung für uns und die Chance für euchЭто реклама для нас и шанс для вас играть
in einer Band zu spieln, die den Trend verstehtв группе, что рубит фишку.
Denn wir sind immer noch da, sind wieder am StartВедь мы все еще здесь, мы вновь на старте.
Sind über Nacht wieder da, ja PAN!K ist startklarМы к ночи снова здесь, да PAN!K готова начинать.
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klarВремя с вами было нелегко, но сейчас все хорошо,
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am StartМы снова здесь с новыми песнями наготове.
Und wir sind immer noch da, sind wieder am StartИ мы все еще здесь, мы снова на старте,
Sind über Nacht wieder da, ja PAN!K ist startklarМы к ночи снова здесь, да PAN!K готова начинать.
Die Zeit mit euch war hart, doch jetzt ist alles klarВремя с вами было нелегко, но сейчас все хорошо,
Wir sind wieder mal da, mit neuen Liedern am StartМы снова здесь с новыми песнями наготове.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Immer noch da — Panik
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Panik
Panik — немецкая рок-группа из Ноймюнстера, известная по периоду 2007–2009 годов и смене названия Nevada Tan → Panik. Их музыка соединяет тяжёлые гитары, электронику и рэп-вокал, поэтому её относят к rap rock, crossover и nu metal. Стартуйте с Revolution, Vorbei, Neustart и Lass mich fallen.
полная биография