Войти с форума
Регистрация на форуме
Neoni — перевод песни
Blood, guts & pixie dust
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neoni появятся новые переводы
5.0
11
Blood, guts & pixie dust
Кровь, кишки и волшебная пыльца
Once upon a time, on a dark stormy nightДавным давно, одной тёмной ненастной ночью,
There was a little girl busy daydreamingЗанятая своими мечтами, сидела девочка
With innocent eyes,С невинными глазами,
A heart so clean, it shinedИ сердцем настолько чистым, что оно блестело.
And you tore her to fuckin' piecesИ ты разорвал её на куски.
Now the church and the steepleТеперь в церкви под колокольный звон
All the little peopleВсе эти маленькие людишки
Are pointing and laughingПоказывают пальцем и смеются,
And calling me evil,И называют меня сущим злом,
Like I'm FrankensteinСловно я Франкенштейн.
Grab your pitchforks and dieselХватайте свои вилы и дизель,
'Cause with friends like these,Потому что с такими друзьями
Any weakness is lethalКаждая слабость смертельна.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
Now, you're bitching and moaningТеперь ты ноешь и жалуешься,
I'm way too meanЧто я слишком жестока,
But running from wolvesНо бегство от волков
Don't make you dainty and sweetНе делает тебя изящной и милой.
So, look at my scarsТак что посмотри на мои шрамы
And my bloody teethИ мои окровавленные зубы,
And don't cry foul now, 'cause you just can't competeИ не кричи, потому что не сможешь соперничать.
Now the church and the steepleТеперь в церкви под колокольный звон
Of the little peopleЭти маленькие людишки
Are pointing and cryin’Показывают пальцем и рыдают,
And calling me evil,И называют меня сущим злом,
Now I'm FrankensteinПотому что теперь я Франкенштейн.
Grab your pitchforks and dieselХватайте свои вилы и дизель,
'Cause with friends like me, yeah,Потому что с такими друзьями, как я, да,
Your weakness is lethalКаждая твоя слабость смертельна.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
Rumors are tumors, where's my sense of humor?Слухи — это опухоли, где в этом шутка?
'Cause they're just some wordsПотому что они лишь слова,
Written on a computerНаписанные на компьютере.
Rumors are tumors, where's my sense of humor?Слухи — это опухоли, где в этом шутка?
Yeah, it's a witch hunt, let the fire consume herДа, это охота на ведьм, да поглотит её огонь.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
You're all that you need,Ты — всё, что тебе нужно,
And all you can trustИ все, кому ты можешь доверять.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца.
Blood, guts, and pixie dustКровь, кишки и волшебная пыльца,
And pixie dust, and pixie dustИ волшебная пыльца, и волшебная пыльца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood, guts & pixie dust — Neoni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Neoni
Американский сестринский дуэт Caitlin Powell и Sid Powell, сочетающий alternative pop, electronic pop и мрачную кинематографичную эстетику.
полная биография