Перевод песни Se io non avessi te (Nek)

Se io non avessi te
Forse mi arrenderei,
Tu sei la prima che
Fa un viaggio dentro me
E poi non molla mai;

Se io non avessi te
Che alternative avrei?
Qualcuno ha detto già
Che non funzionerà,
Ma io non cambio idea
Do retta solo a me,
Scelgo e riscelgo te.

Sai che amarti non
E’ mai abbastanza
E che tu sei tutto
Quello che mi manca,
Dimmi un pò
Dimmi cos'altro c'è?
Se io non avessi te...

Se io non avessi te
Forse vivrei a metà
E un uomo chiuso in sè,
Vegeta e non lo sa
Che se non dai
Non hai
E ti convinci poi
Che solo non ce la fai.

Sai che amarti non
E’ mai abbastanza,
E’ che tu sei tutto
Quello che mi manca;
E così come una scheggia te
Sei entrata dentro me,
Dentro me...
Se io non avessi te...

Sai che amarti non
E’ mai abbastanza,
E’ che tu sei tutto
Quello che mi manca;
Ed andiamo avanti ,
Soli o in mezzo a tanti,
Sempre accelerando,
Sempre fino in fondo
Fin che vuoi.

Если б не было тебя,
Быть может, отступил бы я,
Ты первая в мое сердце вошла
И потом не уступаешь никогда;

Если б не было тебя,
Какие альтернативы
У меня бы были?
Кое-кто уже утверждал:
«Это действовать не будет»,
Но мнение я не меняю,
Слушаю лишь сердце мое,
Делаю выбор и опять тебя выбираю.

Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Ты – все,
В чем нуждаюсь я,
Скажи мне немножко,
Скажи мне: что-то иное существует?
Если б не было тебя…

Если б не было тебя,
Быть может, я жил бы неполноценно,
Человеком, замкнутым в себе,
У него бесцельное существование,
Он не знает,
Что если не отдаешь,
Ничего не получаешь
И ты убеждаешься потом,
Что делаешь это не лишь для нас.

Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Именно ты – все,
В чем я нуждаюсь,
Итак, ты, словно осколок,
Вошла в сердце мое,
В сердце мое…
Если б не было тебя…

Знаешь, любить тебя
Недостаточно никогда,
Именно ты – все,
В чем я нуждаюсь,
Мы идем вперед
Одни или среди других,
Прибавляя темп всегда,
Всегда до конца,
Сколько ты пожелаешь.