Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод песни
Angeli nel ghetto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Angeli nel ghetto
Ангелы в гетто
Cambierà e prima o poi lei capiràОна передумает, и рано или поздно, она поймет,
Cederà tua madre mi conosceràона уступит, твоя мать познакомится со мной.
Anche a piedi correrò se mi chiamiЯ прибегу, если ты позовешь меня,
Ed il cuore batterà nelle maniи сердце будет биться в руках.
Crollerà l'Himalaia ma noi noОбвалятся Гималаи, но мы нет.
Troverò casa 18 anni tu li avrai tra un po'Я найду дом, скоро тебе будет 18.
Col maglione sopra i fianchiСо свитером на бедрах
Ce ne andremo in periferiaМы уедем в глубинку,
Là i ragazzi sono in tanti poiТам столько парней,
E si scambiano più energiaИ они обмениваются энергией.
Là nessuno ci fa casoТам никому нет дела до нас,
Puoi vestirti come vuoiТы можешь одеваться как пожелаешь.
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
Anime da gattoКошачьи души,
Abbiamo il dirittoУ нас есть право
Di amarci un po'Немного любить друг друга.
Io ti voglio addossoЯ хочу, чтобы ты накрыла меня,
Come un mare mossoКак бурное море.
Con gli anfibi camminiamo noiС анфибиями мы прогуливаемся
In un tempo che non passa mai liberiВ замеревшем времени –
liberiМы свободны, мы свободны.
Cambierà e prima o poi lavoreròВсе будет по-другому, и рано или поздно я буду работать.
Cambierà oh sì e qualche lira girerà m-m yeahПо-другому, о да, и появятся кое-какие деньги.
È una sfida contro il mondo questo amoreЭто вызов миру, эта любовь,
Con te crescerò senza mai un doloreС тобой я повзрослею безболезненно,
Io ti stringerò e mi addormenterò con teЯ обниму тебя и засну с тобой.
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
Anime da gattoКошачьи души.
La vita dà addossoЖизнь преподносит с собой
Il cielo su di noiНебо над нами.
Gireremo a vuotoМы пустимся в путешествие
Due sopra una motoВдвоем на одном мотоцикле,
Coi capelli quando guideraiС развевающимися волосами, когда ты за рулем,
Piano il viso mi schiaffeggeraiСо спокойным лицом, когда ты отвесишь мне пощечину.
Angeli nel ghetto anime da gattoАнгелы в гетто, кошачьи души.
Nessuno mai ci deruberà della nostra etàНикто не отнимет у нас наши годы.
E sotto le stelle pelle contro pelleИ под звездами, так близко друг от друга
Le carezze tenteremo noiМы будем соблазнять друг друга ласками,
Quelle che non ci hanno dato maiКакими не обменивались никогда –
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто.
Angeli nel ghetto io ti sento addossoАнгелы в гетто, я чувствую, что ты так близко,
Sopra a una panchina scriveraiНа скамейке ты напишешь
"Oggi qui ci siamo stati noi"«Сегодня здесь были мы»...
Angeli nel ghetto ritorniamo a casaАнгелы в гетто, вернемся домой
E sola nel tuo letto mi penseraiИ, оставшись одна в своей постели, ты будешь думать обо мне,
Spegnerai la luce e sarai feliceТы погасишь свет и будешь счастлива,
Il cuscino caldo gireraiБудешь вертеть свою теплую подушку,
Sospirando t'accarezzeraiВздыхая, будешь ласкать себя,
Sorridendo ti addormenteraiТы заснешь с улыбкой,
Sognando noiВидя во сне нас.
Понравился перевод?
Перевод песни Angeli nel ghetto — Nek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Almeno stavolta
-
2.
L'anno zero
- 3. In te
- 4. Cuori in tempesta
- 5. Angeli nel ghetto
- 6. Dimmi cos'è
- 7. Tu sei tu sai
- 8. Laura non c'è
- 10. Se io non avessi te
- 11. Sto con te
- 12. Se una regola c'è
- 13. Ci sei tu
- 14. Sul treno
- 17. Parliamo al singolare
Версия этой песни на испанском языке