Перевод песни Ci sei tu (Nek)

Ho provato a non amarti
È impossibile per me,
Chiedi tempo
Per pensarci,
Ma perché?

Ho provato a non cercarti,
Ma so sempre dove sei
E mi costa non chiamarti
E tu lo sai.

Dici che devi
Star sola,
Se un dubbio c’è che
Vuoi risolverlo da te
E non hai capito niente di me.

Ci sei tu e io m’illumino,
Mi agito quando non ci sei,
Ma tu non vedi niente,
Pensi ad altro ormai
E lo sai.

Vieni a prenderti i vestiti,
Li hai lasciti in mezzo ai miei,
Ma ogni volta che li vedo
Penso a noi.

Penso a te
Nuda o vestita
Ripenso a te
Grande e infinita come Dio
Quando il tuo mondo era
Anche il mio

Ci sei tu e io m’illumino,
Mi agito quando non ci sei,
Ma tu non vedi niente,
Pensi ad altro ormai.

Ci sei tu e io m’illumino,
Logico che ti rivorrei,
Se t’amo forse perdo,
Se non ti amo però non vinco mai.

Dici: «Esci con gli amici
Prendi la tua libertà!»
Ed è questo che mi offende,
Lo sai già.

Ci sei tu e io m’illumino,
Mi agito quando non ci sei,
Ma tu non vedi niente,
Pensi ad altro ormai.

Ci sei tu e io m’illumino,
Dirtelo non funziona più,
Io da stasera esco,
Se vuoi mi, cerchi tu!

Ci sei tu e io m’illumino,
Mi agito quando non ci sei,
Ma tu non vedi niente,
Pensi ad altro ormai.

Я пробовал не любить тебя,
Однако это нереально для меня,
Требуешь повременить,
Чтобы поразмышлять,
Но для чего?

Я пытался тебя не искать,
Но, где ты, знаю всегда
И мне трудно не звонить тебе,
Ты это знаешь.

Говоришь, что необходимо тебе
Одной побыть,
Если есть сомнение,
Хочешь – я развею его,
Ты не поняла обо мне ничего.

Ты рядом, и я сияю,
Волнуюсь, пока нет тебя,
Но ты ничего не замечаешь,
О другом уже размышляешь
И ты это знаешь.

Заходишь за одеждой своей,
Ты оставила ее среди моей,
Но, когда вижу ее всякий раз,
Я снова думаю о нас.

О тебе размышляю,
Нагой или одетой,
Я снова о тебе вспоминаю,
Великой и бессмертной, как богиня,
В то время как мир твой
Был, кроме того, и мой.

Ты рядом, и я сияю,
Волнуюсь, пока нет тебя,
Но ты ничего не замечаешь,
О другом уже размышляешь.

Ты рядом, и я сияю,
Логично, что снова хотел бы
Быть с тобой,
Если люблю – проигрываю, тебя теряю
И, если не люблю, все же не побеждаю.

Ты говоришь: «Гуляй с друзьями,
Свободе радуйся!»
И именно это причиняет боль мне,
Ты это знаешь уже.

Ты рядом, и я сияю,
Волнуюсь, пока нет тебя,
Но ты ничего не замечаешь,
О другом уже размышляешь.

Ты рядом, и я сияю,
Говорить это тебе
Больше толку нет,
Сегодня вечером буду веселиться я,
Если любишь, будешь искать меня!

Ты рядом и я сияю,
Волнуюсь, пока нет тебя,
Но ты ничего не замечаешь,
О другом уже размышляешь.