Перевод песни Sul treno (Nek)

Come stai, cosa fai,
Come mai su questo treno
Dove vai, con chi sei
Vedi ancora quello che non ride mai,
Stai bene insieme a lui?
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
Vuoi caffè, dai che c'è,
Nel vagone letto non c'è un anima
Puoi star tranquilla ma dai...

Storie ne ho quando capita,
Niente di serio però
Chiudi le tende sul sole
Che scende tra noi

E tu, sul treno che va lassù
Adesso sei qui e non so, se è un caso o no
Tu di la, io di qua il silenzio e imbarazzante
Zitto io, zitta tu
Fisso le mie scarpe ma ti bacerei
Tu ti avvicini e lo fai e

Come sempre fai quel che vuoi
E sa di buono lo sai il tuo profumo,
l'odore di fumo che hai e tu,

Sul treno che va lassù
Mi abracci e già sei sui miei
Punti più deboli e tu,

Sul treno che va lassù
Riapri una storia che è
chiusa ormai con te e poi ti rivesti
(forse è meglio così, ma sì)

Vorrei parlarti e mi accorgo
Che un argomento non c'è
C'è il tuo profumo,
L'odore di fumo su me ma tu,

Sul treno che va lassù,
Ti guardi allo specchio e sei,
Già lontanissima,

E tu, sul treno che va lassù
Mi chiedi che ora è
Riapri la tenda e, non ci sei più...

Как дела? Что делаешь?
Какими судьбами в этом поезде?
Куда едешь? С кем ты?
Снова видишь того, который никогда не смеется,
тебе хорошо с ним?
Спи здесь, если хочешь, я выйду в Милане
хочешь кофе, что такое,
в спальном вагоне ни души,
можешь уже успокоиться

Случались со мной истории,
но ничего серьёзного,
закрываешь занавески от солнца,
что светит между нами

И ты, в поезде, что мчится вперед,
сейчас ты здесь и я не знаю,
случайность это или нет,
ты оттуда, я отсюда, тишина и неловкость
я молчу, ты молчишь,
я сосредоточился, глядя на свои ботинки,
но я б тебя поцеловал,
ты приближаешься и делаешь это

Как всегда ты делаешь то, что хочешь
И такой приятный запах, знаешь, твой аромат:
Запах сигаретного дыма и твой.

В поезде, что мчится вперед
меня обнимаешь и уже знаешь
все мои слабые места

В поезде, что мчится вперед,
ты заново начинаешь наши отношения,
которая кончилась давно и ты одеваешься
(может лучше так, да)

Я хотел бы поговорить с тобой
но понимаю, что нет повода
есть твой запах
дым сигарет и ты

В поезде, что мчится вперед
ты смотришься в зеркало и ты
уже так далека

И ты, в поезде, что мчится вперед,
ты спрашиваешь «который час»,
открываешь занавески и тебя
больше нет