Войти с форума
Регистрация на форуме
Neil Diamond — перевод песни
Song sung blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Neil Diamond появятся новые переводы
5.0
3
Song sung blue
Песня звучит печально
Song sung blue, everybody knows oneПесня звучит печально, такое знакомо каждому,
Song sung blue, every garden grows oneПесня звучит меланхолично, так вырастает всякий сад.
Me and you are subject to the blues now and thenИ я, и ты время от времени подвержены печали,
But when ya take the blues and make a songНо если ты грустишь и сочиняешь песню,
Ya sing 'em out againТы напеваешь мелодию вновь и вновь,
Ya sing 'em out againТы напеваешь мелодию вновь и вновь.
Song sung blue, weepin' like a willowПесня звучит печально, плача, словно плакучая ива.
Song sung blue, sleepin' on my pillowПесня звучит уныло, засыпая у меня на подушке.
Funny thing, but you can sing it with a cry in your voiceЗабавно, но петь ее можно со слезами в голосе,
And before you know, it gets to feelin' goodНо прежде чем ты осознаешь, тебе становится хорошо,
Ya simply got no choiceУ тебя просто не остается выбора.
Me and you are subject to the blues now and thenИ я, и ты время от времени подвержены печали,
But when ya take the blues and make a songНо если ты грустишь и сочиняешь песню
Ya sing 'em out againТы напеваешь мелодию вновь и вновь,
Song sung blue, weepin' like a willowПесня звучит печально, плача, словно плакучая ива.
Song sung blue, sleepin' on my pillowПесня звучит уныло, засыпая у меня на подушке.
Funny thing, but you can sing it with a cry in your voiceЗабавно, но петь ее можно со слезой в голосе,
And before you know, it gets to feelin' goodНо прежде чем ты осознаешь, тебе становится хорошо,
Ya simply got no choiceУ тебя просто не остается выбора.
Song (song) sung (sung) blue (blue)Песня (песня) звучит (звучит) печально (печально)
Song (song) sung (sung) blue (blue)Песня (песня) звучит (звучит) уныло (уныло)
Funny thing, but you can sing it with a cry in your voiceЗабавно, но петь ее можно со слезой в голосе,
And before you know, it gets to feelin' goodНо прежде чем ты осознаешь, тебе становится хорошо,
Ya simply got no choiceУ тебя просто не остается выбора.
Song (song) sung (sung) blue (blue)Песня (песня) звучит (звучит) печально (печально)
Written by – Neil Diamond
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Song sung blue — Neil Diamond
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Neil Diamond
Нил Даймонд — американский певец, автор песен и актёр, который занимает (по данным на 2002 год) третье место в списке самых успешных исполнителей категории Adult contemporary (AC) в истории журнала «Биллборд».
Подробнее на Википедии