Войти с форума
Регистрация на форуме
Negrita — перевод песни
Brucerò per te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negrita появятся новые переводы
5.0
4
Brucerò per te
Сгорю за тебя
Che cos'ero intorno a vent'anni?Чем я был в 20 лет?
un manicomio in un letto di danniСумасшедший в кровати с подарками,
sogni sciatti, notti di festaНеряшливые сны, вечеринки.
Tiravo sassi alla tua finestraЯ бросал камушки в твое окно,
ma cos'hai visto in questo qui?Но что ты увидела в этом?
e quella cosa è ancora lì o no?И это до сих пор там или нет?
o no? o no? o no?Или нет? Или нет? Или нет?
E ora, amore, dopo una vitaИ сейчас, любимая, после жизни
cosa pensi che ti dica?Что ты думаешь о том, что говорю тебе?
sei l'aurora borealeТы северная заря,
sei la luce che squarcia il mio vuoto banaleТы свет, который разрывает мою пошлую пустоту.
Brucerò per teСгорю за тебя,
mi ferirò per teПоранюсь вместо тебя,
io brucerò per teСгорю за тебя,
mi ammalerò per teБуду болеть вместо тебя.
Davanti a te un plotone schieratoПеред тобой построенный взвод
esplode colpi e non prende fiato maiСтреляет без передышки,
sarò con te ovunque andraiБуду с тобой, куда бы ты ни пошла,
ti prego dimmi che non t'abbandoneraiПрошу, скажи, что не будешь падать духом.
Primavera, festa del mondoВесна, в мире праздник,
mentre io, io mi nascondoА я, я скрываюсь,
è che non m'importa nienteДело в том, что мне наплевать на то,
di quello che succede, nemmeno della genteЧто происходит, как и на людей.
voglio solo stare con teЯ только хочу быть с тобой
e rivederti ridereИ вновь видеть, как ты смеешься.
E brucerò per teСгорю за тебя,
mi ferirò per teПоранюсь вместо тебя.
E la Luna pensa per sèИ Луна думает про себя,
se ne frega di noiЕй наплевать на нас,
ma io lo so che torneraiНо я знаю, что ты вернешься,
l'universo si muove e non smetterà maiВселенная вращается и не перестанет никогда.
E brucerò per teСгорю за тебя,
mi ferirò per teПоранюсь вместо тебя,
io brucerò per teСгорю за тебя,
mi ammalerò per teБуду болеть вместо тебя.
Amica cara, amica speranzaДорогая подруга, подруга-надежда,
parti da qui, dalla mia stanzaУходи отсюда из моей комнаты
e vola, sali più in alto della pauraИ лети, подымайся выше страха,
che ci corrode, che ci tortura, e vai!Что нас разрушает, что нас изводит, лети!
Corri più della pauraБеги быстрее страха,
che ti corrode, che ti consuma, e volaЧто тебя разрушает, что тебя снедает, и лети.
io lo so che lo sai fareЯ знаю, что ты можешь это сделать,
e niente ci potrà fermare piùНичто больше не сможет нас остановить.
Per te, per teЗа тебя, за тебя,
io brucerò per teЯ сгорю за тебя.
Per te, per teЗа тебя, за тебя,
io brucerò per teЯ сгорю за тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brucerò per te — Negrita
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Negrita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dannato vivere
(2011)
- 1. Brucerò per te
- 4. Immobili
- 6. Il giorno delle verità
- 7. Dannato vivere
- 8. La vita incandescente
- 10. Bonjour
- 11. La musica leggera è potentissima