Войти с форума
Регистрация на форуме
Negrita — перевод песни
La vita incandescente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Negrita появятся новые переводы
5.0
2
La vita incandescente
Жизнь, раскаленная до бела
È fresca questa sera del secolo XXI.Этим вечером XXI века свежо
Su questa pattumiera di fango e di miracoli.На баке с мусором и чудесами.
La vita è incandescente...Жизнь раскалена до бела,
è istinto primordiale.Она первобытный инстинкт.
Chi non si è fatto male...Кто не делал себе больно,
non l'ha vissuta mai.Тот никогда не жил.
E sopra il comodino ho Christo personale.А на тумбочке у меня - персональный Христос.
ci può giustificare ci perdoneràОн сможет нас осудить, он нас простит.
una benedizione non ha mai fatto maleОт благословения хуже не будет.
hai un Christo personaleУ тебя есть персональный Христос,
che ti perdoneràКоторый тебя простит,
lui ti perdonerà.Он тебя простит.
All'ombra della lunaВ пятнах на Луне
si cercano altre vite.Ищут иные формы жизни,
Prendendo a schiaffi la fortunaДавая пощечины удаче,
e liberando i diavoli.Высвобождая демонов.
Un brindisi al veleno (sincero)Поднимем бокалы с ядом (искренно)
a chi ci vuole male.За тех, кому желаем зла,
E a questa primavera che non ritornerà.И за эту весну, что не вернется.
E sopra il comodino grandezza naturaleИ на тумбочку в натуральную величину
ho Christo che ci perdoneràПерсональный Христос, что нас простит.
una benedizione non può che farci beneОт благословения может быть только лучше,
hai un Сhristo personaleУ тебя есть персональный Христос,
che ti perdonerà che ti perdoneràКоторый тебя простит, который тебя простит,
lui ti perdonerà.Он тебя простит.
La vita in dispersione appesa ad aspettare.Жизнь остановлена на этапе растрат, чтобы ждать.
La coincidenza astrale che ci dissolverà.Совпаденье звезд, что нас рассеет в пыль.
Non sai dove svoltareТы не знаешь, куда повернуть:
per casa o per altrove.Домой или куда-то еще.
Ma un sogno è un'ambizioneМечта - это тщеславие,
e ci confonderà.Что нас сбивает с толку.
Non pianga più nessunoБольше никто не должен плакать -
è scritto sul giornale.Написано в газете.
c'è un Сhristo personaleУ нас есть персональный Христос,
che ci perdoneràКоторый нас простит.
la sua benedizione è internazionaleЕго благословение вне наций,
un Christo personale che ci perdoneràПерсональный Христос, что нас простит,
ti perdoneràТебя простит,
lui ci perdonerà, ci perdonerà.Он нас простит, нас простит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La vita incandescente — Negrita
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Negrita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dannato vivere
(2011)
- 1. Brucerò per te
- 4. Immobili
- 6. Il giorno delle verità
- 7. Dannato vivere
- 8. La vita incandescente
- 10. Bonjour
- 11. La musica leggera è potentissima