Войти с форума
Регистрация на форуме
Come neve Перевод и текст песни Giorgia
Giorgia, Marco Mengoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
4.9
5
Come neve
Подобно снегу
Neve, insegnami tu come cadere Снег, научи меня падать
nelle notti che bruciano ночами, которые обжигают морозом,
a nascondere ogni mio passo sbagliato скрывать каждый свой неверный шаг
e come sparire senza rumore и исчезать бесшумно,
scivolare nel corso degli anni скользить сквозь года
e non pesare sul cuore degli altri и не обременять чужие сердца,
ma.. но...
Non è semplice Это не просто —
non sentire il silenzio che c’è не слышать тишину, которая здесь обитает.
non è facile Это не легко —
guardare il cielo stanotte смотреть на небо этой ночью
Perché quello che sono Потому что тому, чем я являюсь,
l’ho imparato da te я научилась у тебя.
tu che sei la risposta Ты — ответ,
senza chiedere niente без каких-либо вопросов.
per le luci che hai acceso За свет, который ты зажёг,
a incendiare l’inverno чтобы поджечь зиму,
per avermi insegnato a cadere. за то, что научил меня падать
Come neve Подобно снегу,
Come neve подобно снегу.
Neve, imparo da te Снег, я учусь у тебя,
che sai come fare у того, кто знает, как
a coprire le nostre distanze скрыть расстояния между нами,
a cancellarne anche solo un momento le tracce как стереть их хотя бы на миг.
non è semplice Это не просто —
non sentire il silenzio che c’è не слышать тишину, которая здесь обитает.
qui non è facile Здесь это не легко —
guardare il cielo stanotte. смотреть на небо этой ночью.
Perché quello che sono Потому что тому, чем я являюсь,
l’ho imparato da te я научилась у тебя.
tu che sei la risposta Ты — ответ,
senza chiedere niente без каких-либо вопросов.
per le luci che hai acceso За свет, который ты зажёг,
a incendiare l’inverno чтобы поджечь зиму,
per avermi insegnato a cadere за то, что научил меня падать
Come neve Подобно снегу,
Come neve подобно снегу.
Come neve Подобно снегу,
Come neve подобно снегу...
Neve insegnami tu come cadere. Снег, научи меня падать.
Con Marco Mengoni.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come neve — Giorgia
Рейтинг: 4.9 / 5 26 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биография