Войти с форума
Регистрация на форуме
Nazareth — перевод песни
Games
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nazareth появятся новые переводы
5.0
12
Games
Игры
Look at youПосмотри на себя
You’re the son of the neighborhood straysТы сын соседей-бродяг
You can walk in your prison for daysТы можешь днями ходить в своей тюрьме,
But you’ll never get anywhereно ты никогда никуда не доберешься
It’s a painЭто боль
But the shine on the edge of your bladeНо блеск на острие твоего кинжала
Couldn’t give all the waiting awayНе может выдать всего ожидания
You were recognized everywhereТебя узнавали везде
Turn awayОтвернись
You are not just ashamed of yourselfТы не только стыдишься себя
You’re a part of the scenery,damned to hellТы -часть проклятого окружения
Can’t you seeРазве ты не видишь
We are not going to play at your gamesМы не собираемся играть в твои игры
We are not going to ask you for namesМы не собираемся спрашивать у тебя имена
Or for some of your historyили что-то из твоей истории
Did you knowЗнал ли ты
That your father said it’s all wrongЧто твой отец говорил "это неправильно
Just to keep it going alongпросто продолжать это"
It’s a part of our mysteryЭто часть нашей тайны
It’s our job, you seeЭто наша работа, видишь ли
You’ll agreeТы согласишься
There is no point in letting you goНет смысла тебя отпускать
We can wait till the end of the showМы можем подождать до конца шоу
Till the audience fades awayкогда зрители исчезнут
Turn aroundОбернись
You can laugh at the mess in your roomТы можешь смеяться над беспорядком в своей комнате
It’s a nightmare that never can end for youЭто кошмар, который не может кончиться для тебя
Can’t you seeРазве ты не видишь
We are not going to play at your gamesМы не собираемся играть в твои игры
We are not going to ask you for namesМы не собираемся спрашивать у тебя имена
Or for part of your historyили что-то из твоей истории
Did you knowЗнал ли ты
That your father said it’s all wrongЧто твой отец говорил "это неправильно
Just to keep it going alongпросто продолжать это"
It’s a part of our mysteryЭто часть нашей тайны
It’s our job you seeЭто наша работа, видишь ли
You’ll agreeТы согласишься
There is no point in letting you goНет смысла тебя отпускать
We can wait till the end of the showМы можем подождать до конца шоу
Till the audience fades awayкогда зрители исчезнут
Turn aroundОбернись
You can laugh at the mess in your roomТы можешь смеяться над беспорядком в своей комнате
It’s a nightmare that never can end for youЭто кошмар, который не может кончиться для тебя
Can’t you seeРазве ты не видишь
We are not going to play at your gamesМы не собираемся играть в твои игры
We are not going to ask you for namesМы не собираемся спрашивать у тебя имена
Or for part of your historyили что-то из твоей истории
Did you knowЗнал ли ты
That your father said it’s all wrongЧто твой отец говорил "это неправильно
Just to keep it going alongпросто продолжать это"
It’s a part of our mysteryЭто часть нашей тайны
Это наша работа, видишь ли
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Games — Nazareth
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Nazareth
Nazareth — шотландская хард-рок-группа из Данфермлина, начавшая путь в 1968 году и прошедшая через десятилетия гастролей и смен эпох. Их визитка — контраст риффового драйва и сильных баллад: Hair of the Dog и Love Hurts стали международными символами группы, а This Flight Tonight закрепила их мастерство превращать каверы в собственные хиты.
полная биографияЭтот альбом
2XS
(1982)
-
1.
Love leads to madness
-
3.
You love another
-
5.
Games
-
6.
Back to the trenches
- 7. Dream on