Перевод песни Busted (Nazareth)

My bills are all due
And the baby needs shoes
And I'm busted
Cotton is down by a quarter a pound
But I'm busted
I got a cow that went dry and a hen that won't lay
A big stack of bills that gets bigger each day
The county's gonna haul my belongings away
'Cause I'm busted

I went to my brother to ask for a loan
'Cause I was busted
I hate to beg like a dog without his bone
But I'm busted
My brother said there ain't a thing I can do
My wife and my kids are all down with the flu
And I was just thinking about callin' on you
And I'm busted

Well I am no thief but a man can go wrong
When he's busted
The food that we packed that last summer is gone
And I'm busted
The fields are all bare and the cotton won't grow
Me and my fam'ly got to pack up and go
But I'll make a living just how I don't know
'Cause I'm busted

Время пришло платить по счетам,
Малыш мой без обуви — вот нищета.
Да, я — нищий.
Хлопок снеслó в двадцать центов с кило,
А я — нищий.
Корова моя не даёт молока, а куры яиц не несут.
Боюсь, что счета под собой погребут,
А приставы вещи придут-отберут.
Я ведь нищий.

Я к брату пошёл , чтобы взять денег в долг.
Я же нищий.
Неловко просить, но голодный как волк.
Я — нищий.
Мой братец сказал: «Ой, лучше не лезь.
Свалила жену и детишек болезнь.
У тебя одолжиться хотел, чтоб поесть.
Я же нищий».

Но я ведь не вор, но соблазн велик,
Когда нищ ты.
От прошлых запасов остался лишь пшик.
И ни тыщи.
Поля все пустынны, весь хлопок посох.
Собрали пожитки и путь наш далёк...
Но я прокормлю семью, вот тебе Бог.
Хоть и нищий....