Перевод песни Backyard (Natasha Bedingfield)

It's been too long don't think
I've seen you smile at me for quite a while
And we're too busy doing things
We haven't noticed what's missing
Where's the fun we used to have?
My childish ways and your sarcasm
Silly jokes and fairy tales
Where did we leave them?
Lost in the backyard

Your lasso my tiara
My wand,
Your plastic bazooka
Why can't we be how we were
In the backyard
Your cowboy hat, my tutu
You hide and seek, I catch you
Why can't we be how we were
In the backyard?

Simple days of hand in hand
And drawing our names in the sand
Somehow life just complicates
Our buried treasure it just waits
Lost in the backyard

You can still meet me in the garden
You and I and hide behind the rosebed
You and I
You and I
Lost in the backyard again

Я слишком долго
Не видела, как ты улыбаешься мне.
Мы слишком заняты своими делами,
Мы не заметили, что чего-то не хватает.
Где наша прежняя радость?
Мои детские выходки и твой сарказм,
Глупые шутки, сказки,
Где мы оставили их?
Они потерялись на заднем дворе.

Твое лассо, моя тиара,
Моя волшебная палочка,
Твой игрушечный пистолет,
Почему мы не можем снова стать такими,
Какими были, когда играли на заднем дворе?
Твоя ковбойская шляпа, моя балетная пачка,
Ты прячешься, я ловлю тебя.
Почему мы не можем снова стать такими,
Какими были, когда играли на заднем дворе?

Простые дни, когда мы гуляли, держась за руки,
Писали наши имена на песке.
Но жизнь стала сложнее,
Наши спрятанные сокровища ждут
На заднем дворе.

Ты еще можешь встретить меня в саду.
Мы с тобой спрячемся за клумбой с розами.
Ты и я…
Ты и я…
Снова потеряемся на заднем дворе