Перевод песни Contradiction (Natalie Imbruglia)

Seventeen years in a dead end job
telling his dreams to a deaf eared god
Hangin' on tight by a single thread
prayin' for a change.
Everything you could have sacrificed
your flesh and blood had it's own sweet price
baby's all grown up and moved away
where's that leave you now?

It was your own decision
you made my life your mission.
Somebody tell me
it doesn't make no sense at all
Somebody tell me
Why we're living in a world of contradiction.
Somebody tell me
it doesn't make no sense at all
Somebody tell me
why we're living in a world of contradiction.

Why is it so hard to be understood?
Doing so much for the common good
sorry if I didn't see the truth
the sadness in your eyes
I wanted to stand on my own two feet
looking at life as a one way street.
Thinking that I had it all worked out
where's that leave me now?
We lost communication
too many expectations

Somebody tell me
it doesn't make no sense at all
Somebody tell me
Why we're living in a world of contradiction.
Somebody tell me
it doesn't make no sense at all
Somebody tell me
Why we're living in a world of contradiction.

Everything I have inside
I kept it wrapped up tight
All I know is ..
All I want to know is...
Somebody tell me
it doesn't make no sense at all
Somebody tell me
Why we're living in a world of contradiction
In a world of contradiction.

Seventeen years in a dead end job
telling his dreams to a deaf eared god
Hangin' on tight by a single thread
where's that leave you now?

Семнадцать лет напрасной работы,
Он рассказывает о своих мечтах глухому богу.
Крепко держась за одну ниточку,
Моля о переменах.
Все, чем ты мог пожертвовать —
твои плоть и кровь, они имели свою цену.
Ребенок стал взрослым и отдалился.
И где ты оказался сейчас?

Это было твое решение,
ты сделал мою жизнь своей миссией.
Кто-нибудь, скажите мне...
Это не имеет никакого смысла.
Кто-нибудь, скажите мне...
Почему мы живем в мире противоречий?
Кто-нибудь, скажите мне...
Это не имеет никакого смысла.
Кто-нибудь, скажите мне...
Почему мы живем в мире противоречий?

Почему так тяжело быть понятым правильно?
Ты делаешь так много для общего блага,
Прости, если я не увидела правды —
Эту печаль в твоих глазах.
Я хотела быть самостоятельной,
Смотря на жизнь, как на одностороннюю улицу,
Думая, что я уже решила задачу.
И где я нахожусь сейчас?
Мы потеряли связь...
Слишком много ожиданий...

Кто-нибудь, скажите мне...
Это не имеет никакого смысла.
Кто-нибудь, скажите мне...
Почему мы живем в мире противоречий?
Кто-нибудь, скажите мне...
Это не имеет никакого смысла.
Кто-нибудь, скажите мне...
Почему мы живем в мире противоречий?

Все, что есть внутри меня,
Я тщательно это скрывала.
Все, что я хочу...
Все, что я хочу знать...
Кто-нибудь, скажите мне...
Это не имеет никакого смысла.
Кто-нибудь, скажите мне...
Почему мы живем в мире противоречий?
В мире противоречий.

Семнадцать лет напрасной работы,
Он рассказывает о своих мечтах глухому богу.
Крепко держась за одну ниточку.
И где ты оказался сейчас?