Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia Oreiro — перевод песни
No va más
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
4
No va más
Хватит
Tantos sueños, tantas ilusionesСтолько мечтаний, столько иллюзий,
Ya no creo en tus tentacionesя уже не верю в твои искушения.
Tanto tiempo, tantas intencionesСтолько времени, такие намерения,
Ya no quiero más de tus errores.мне так надоели твои ошибки.
Ha quedado atrásВсе что было правдой,
lo que fue verdad.осталось в прошлом.
Nada cambiarás.Ты ничего не изменишь
No mereces nada.и ты ничего не заслужил.
Donde fue a pararКуда исчезло
la felicidadнаше счастье?
se ha borrado yaОно стерто
por tu falsedad.твоей ложью.
No va másХватит с меня,
vete de mi lado ya.убирайся отсюда.
No va másХватит с меня,
sabes que no cambiarás.ты знаешь, что не изменишься.
No va másХватит с меня,
ya te di una oportunidad.у тебя был шанс...
No va másХватит с меня,
basta, no te creo ya.я тебе не верю
No va másХватит с меня,
Tú no me convencerás.меня не переубедишь
No va másХватит с меня,
fue tu error y lo pagarás.ты заплатишь за свою ошибку.
Tantos años, tantos sufrimientosСтолько лет, столько страданий.
sólo engaños,Сплошной обман,
todo fue un invento.простая выдумка.
Tantos cuentos, tantas exigenciasСтолько сказок, такие требования.
sólo juegos, falsas apariencias.Просто игра, лживое подобие.
Ha quedado atrásВсе что было правдой,
lo que fue verdad.осталось в прошлом.
Nada cambiarás.Ты ничего не изменишь
No mereces nada.и ты ничего не заслужил.
Dónde fue a pararКуда исчезло
la felicidad.наше счастье?
Sólo quiero yaЯ просто хочу
ver mi libertad.стать наконец свободной.
Sabes bien, que yo te adorabaТы прекрасно знаешь, что я тебя любила,
que por ti todo lo dejaba.что ради тебя обо всем забыла.
Sabes bien que yo me moría por ti.Ты прекрасно знаешь, что я умирала по тебе.
Sabes bien que yo te soñaba.Ты прекрасно знаешь, как я о тебе мечтала,
Que por ti el mundo cambiabaчто ради тебя окружающий мир меняла.
Te creí y tu engaño descubrí...Я верила тебе и раскрыла твой обман...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No va más — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биографияЭтот альбом
Turmalina
(2002)
- 1. No soporto
-
2.
Que digan lo que quieran
- 3. Amor fatal
- 4. Alas de libertad
-
5.
Canto canto
-
6.
Cayendo
- 7. Por verte otra vez
-
8.
Cuesta arriba cuesta abajo
- 9. No va más
- 10. Pasión celeste
- 11. Mar