Перевод песни Looking for a place to shine (Nashville (2012))

I jumped in, looking to make a wave,
I was working what the good Lord gave,
Baby, here I go, you'll be praying for land
While I'm rocking the boat
And I'm moving, come on and join in my parade,
I've been waiting for the rhythm to change,
And the time has come,
Turn on the flames and turn up the sun

Like fireworks shooting to the sky,
I wanna color the dark with the light.
Like a diamond, sitting on a ring,
I'm just a girl that wants to be seen,
Every time I'm looking for a place to shine

So take time, if I'm a little too much to take,
You're gonna let a good time go to waste,
So baby, get in line,
Cause it's better to play than sit on the side
I was thinking, of busting through the door,
Leaving everybody begging for more,
And you know it's true,
When you're a girl like me, you got nothing to lose

Like fireworks shooting to the sky,
I wanna color the dark with the light.
Like a diamond, sitting on a ring,
I'm just a girl that wants to be seen,
Every time I'm looking for a place to shine!
Looking for a place to shine

Я прыгнула в воду, хотела поднять волну,
Я использую то, что подарил мне Господь.
Малыш, а вот и я, ты начнешь молиться о земле,
Пока я раскачиваю лодку.
И я иду, давай, присоединяйся ко мне,
Я так долго ждала, пока изменится ритм,
Время настало,
Разжигай огонь и поднимай солнце.

Словно фейерверк в небе,
Я хочу осветить тьму светом.
Словно бриллиант в кольце,
Я всего лишь девушка, которая хочет быть замеченной,
В поисках места, где можно сиять

Не спеши, меня иногда бывает слишком много,
Не упускай хорошие моменты.
Малыш, становись в очередь,
Ведь лучше играть, чем сидеть на скамейке.
Я подумывала о том, чтобы ворваться в дверь,
И пусть все молят о продолжении концерта,
И ты знаешь, что всё правда,
Девушке, как я, нечего терять.

Словно фейерверк в небе,
Я хочу осветить тьму светом.
Словно бриллиант в кольце,
Я всего лишь девушка, которая хочет быть замеченной,
В поисках места, где можно сиять
В поисках места, где можно сиять