Войти с форума
Регистрация на форуме
Nana — перевод песни
Lonely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nana появятся новые переводы
5.0
87
Lonely
Одиноко
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
I'm lonely lonely in my lifeМне одиноко, одиноко в моей жизни
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
God help me help me to survive!Господь, помоги мне выдержать!
Remember first time we met day one,Помнишь первый день, когда мы впервые повстречались,
Kids in the garden playing games having fun.В саду играли дети, они развлекались.
Exciting and amazingВолнующе и удивительно,
haven't a real friend of mine.Но у меня не было того с кем я был бы близок.
Feel my heart and for real I ain't lie.Моё почувствуй сердце и я не лгу, на самом деле.
Face to face and eye to eyeЛицом к лицу, глаза в глаза,
Using our hands to buy and supplyМы вместе с тобой продукты покупали,
Chilling is cool from January to June.Классно отдыхали с зимы до лета.
And we still sticked together like the glue.И мы всё ещё вместе, будто приклеены друг к другу.
You know the rules:Тебе известны правила:
Forever you and I and believe it was clear.Навсегда ты и я, и, полагаю это всегда было понятно.
If I ever to fallЕсли бы я когда нибудь упал,
I could count on you with no fear.Мог бы рассчитывать на тебя без опаски.
Running out of time I see who's fakeНе поспевая за временем, я вижу кто притворяется.
Alone without protection from all damn snakes.Один, беззащитный от всех предателей проклятых.
All for one one for all I was told.Все за одного, один за всех, я так говорил.
Black white yellow no matter if your young or old.Чёрный, белый, жёлтый и не важно молод ты или стар.
Nana's in the house to let you knowГруппа Нана в клубе, чтобы ты узнала
What I see is howЧто вокруг вижу, зависит от того,
I feel and damnКак я чувствую себя, и, черт возьми,
I'm aloneЯ одинок.
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
I'm lonely lonely in my lifeМне одиноко, одиноко в моей жизни
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
God help me help me to survive!Господи, помоги мне выдержать!
Everybody's tripping on meКаждый пытается усложнить мою жизнь,
Oh lord come help me please!О, Господи, мне помоги, пожалуйста!
I did some bad things in my life.Я сделал немало зла в своей жизни.
Why can't you rescue meПочему ты не можешь спасти меня,
'cause you've got all I needВедь у тебя есть всё, что нужно мне,
I know I got to pay the price.Я знаю, что должен расплатиться.
That's why I'm lonely lonely lonelyВот почему мне одиноко, одиноко, одиноко
I am so lonely lonelyЯ так одинок, одинок
I am so lonely lonely lonely in my life.Я так одинок, одинок, одинок в своей жизни.
That's why i'm lonely lonely lonely.Вот почему мне одиноко, одиноко, одиноко.
Creeping thru the streets at night after a fuss and fightДвигаясь неспешно по улицам в ночи, после ссор и драк,
Tears in my eyes I'm a man looking for the light.Слёзы на моих глазах, я человек ищущий света,
Dark is the path I know he will rescue me,Тьма это путь, я знаю свет спасёт меня,
The lord is my shepherdГосподь меня сопровождает,
I'm cool despite emergencyНесмотря на опасность я не теряю духа,
Whom shall I fear exсept the god.Кого бояться должен я, за исключением Бога.
Thank you for the blessingБлагодарю тебя за благословение,
and the skills on the MICЗа мои музыкальные способности.
Five years we know there's no diggity,Пять лет, мы знаем без сомнения,
Free at last see the light in me.Я наконец свободен, видишь, свет во мне.
What goes up must come down.Кто высоко поднялся, тот должен упасть.
I'll be aroundС тобой я буду рядом,
while you heading towards death town?Когда направишься ты в город смерти,
Always look forward hardly never look back.Всегда смотреть вперёд, почти никогда не смотреть назад.
So many tears and the snakes on my jack.Так много слёз пролитых и змей пригретых на груди.
Now I'm riding in my big fat rideТеперь я езжу на своей крутой машине,
Your ass is late so look for the line.Ты опоздала, так поищи себе такси.
Nana in the house to let you knowГруппа Нана в клубе, чтобы ты узнала,
What I see is how I feelЧто вокруг вижу, зависит от того, как я чувствую себя,
So leave me alone.Так оставь меня в покое.
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
I'm lonely lonely in my lifeМне одиноко, одиноко в моей жизни
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
God help me help me to survive!Господи, помоги мне выдержать!
Everybody's tripping on meКаждый пытается усложнить мою жизнь,
Oh lord come help me please!О, Господи, мне помоги, пожалуйста!
I did some bad things in my life.Я сделал немало зла в своей жизни.
Why can't you rescue meПочему ты не можешь спасти меня,
'cause you've got all I needВедь у тебя есть всё, что нужно мне,
I know I got to pay the price.Я знаю, что должен расплатиться.
Knock on my door whom you looking for?Стук в мою дверь, кого вы ищите?
A dream or reality? Enemies at my door.Сон или реальность? Враги у моей двери.
Eyes I realizeЯ понимаю, открыв глаза, это фантазия,
it's fantasize I must be high.Должно быть я под кайфом.
So let me live before I die.Так позволь мне пожить, прежде чем умру я.
Grab the bottle the cap can survive.Хватаю бутылку, ампулу с наркотиком, я могу выжить.
Your life is yours my life is mine.У тебя своя жизнь, у меня своя.
No emotions in this world full of lies,Никаких эмоций в мире, наполненном обманом,
Step by step and be versatile.Шаг за шагом и будь разносторонним.
Love peace and careЛюбовь, мир и забота —
that's what it's all about.Вот в чём всё дело.
Alone by yourselfОдинокому быть лучше,
than you lack there's no doubt about.Чем когда кого-то не хватает, это точно.
I'm always into something making moves to improve.Я всегда чем-то занят, стараюсь стать лучше.
What would you do if you where in my shoes.Что бы ты делала, будь ты на моём месте.
Boom a letter oops another suicide.Бац!, предсмертная записка, хоп! ещё одно самоубийство.
Meet me for a ride at the boulevard.Встреть меня на бульваре, покатаемся.
Nana's in the house to let you knowГруппа Нана в клубе, чтобы ты узнала
What I see is how I feelОт моих ощущений зависит моё видение мира,
and damn I'm alone.И, чёрт возьми я одинок.
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
I'm lonely lonely in my lifeМне одиноко, одиноко в моей жизни
I'm lonely lonely lonelyМне одиноко, одиноко, одиноко
God help me help me to survive.Господи, помоги мне выдержать!
Everybody's tripping on meКаждый пытается усложнить мою жизнь,
Oh lord come help me pleaseО, Господи, мне помоги, пожалуйста!
I did some bad things in my lifeЯ сделал немало зла в своей жизни.
Why can't you rescue meПочему ты не можешь спасти меня,
'cause you've got all I needВедь у тебя есть всё, что нужно мне,
I know I got to pay the price.Я знаю, что должен расплатиться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lonely — Nana
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Nana
На́на Кваме Аброква (Nana Kwame Abrokwa, 5.10.1968) — немецкий рэпер и диджей. Выступает в стиле «евро-рэп».
Подробнее на Википедии