Войти с форума
Регистрация на форуме
My Dying Bride — перевод песни
The cry of mankind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Dying Bride появятся новые переводы
5.0
3
The cry of mankind
Слёзные вопли рода людского
You can't expect to see himНе жди, что ты сможешь увидеть Его (Бога)
And surviveИ при этом остаться в живых.
You'll swallow his tongue of thornsТы глотаешь Его язык (слова) как терновые шипы.
His mouth, dripping with fliesВо рту Его роятся мухи.
In his glorious kingdom of fireСлавное Царство Его пылает в огне.
But I believe he weptНо я верю, что Он проливал свои слёзы.
I will make them all lie downЯ сделаю так, чтобы все они полегли
Down where hope lies dyingПолегли там, где полегла замертво надежда.
With lust, you're kicking mankind to deathС упоением Ты губишь род людской.
We live and die without hopeМы все живём и умираем без всякой надежды.
You tramp us down in a river of deathТы загоняешь нас (людей) в реку смерти.
As I stand here now, my heart is blackИ вот я стою здесь, и сердце моё почернело.
I don't want to die a lonely manЯ не желаю умирать в одиночестве.
This is a weary hourТомительные часы.
This is a weary hourТомительные часы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The cry of mankind — My Dying Bride
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
My Dying Bride
My Dying Bride — дэт-дум-метал-группа из Англии, основанная в 1990 году в Брадфорде, графство Уэст-Йоркшир.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The angel and the dark river
(1995)
- 1. The cry of mankind
- 2. From darkest skies
- 3. Black voyage
- 4. A sea to suffer in