Войти с форума
Регистрация на форуме
My Brightest Diamond — перевод песни
Gone away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Brightest Diamond появятся новые переводы
3.7
3
Gone away
Ушедший
Far away you've gone, and left me hereТы ушёл далеко и оставил меня здесь.
So cold without you, so lonely dearБез тебя так холодно и одиноко,
May June July I count the timeМай, июнь, июль, я считаю время.
Every minute I go takes the smell of your clothesС каждой минутой запах твоей одежды
Further awayУлетает всё дальше.
'Cause you've gone awayПотому что ты ушёл,
Where there isn't a telephone wireИ хотя у телефона оборван провод,
Still I wait by the phoneЯ всё ещё жду звонка.
You don't even write to say goodbyeТы даже не написал, чтобы сказать "прощай",
Goodbye"Прощай".
I have saved every piece of paperЯ сохранила каждый кусочек бумаги,
Like grocery lists and note cardsДаже бакалейные листы и открытки,
To do lists and race scoresЧтобы записывать списки и счёт в гонках.
So just in case you change your mindТак что на случай, если ты передумаешь
And come back, I've kept everything safeИ вернёшься, я сохранила всё как было.
While you're gone awayПотому что ты ушёл,
Where there isn't a telephone wireИ хотя у телефона оборван провод,
Still I wait by the phoneЯ всё ещё жду звонка.
You don't even write to say goodbyeТы даже не написал, чтобы сказать "прощай".
Get me out get me offОпасайся меня, избегай меня,
Get me out get me offОпасайся меня, избегай меня,
Oh this is a ride going nowhereЭто гонка в никуда,
But somewhere that I despiseТуда, куда я ненавижу попадать.
Going nowhere to end up with a tearfulВ никуда, которое кончается слезами.
I don't wanna go on with these pieces of paperЯ не хочу жить с этими кусками бумаги,
That you left behindКоторые ты оставил вслед.
This is a ride going nowhereЭто гонка в никуда,
But somewhere that I despiseТуда, куда я ненавижу попадать.
Going nowhere to end up with a tearfulВ никуда, которое кончается слезами.
I don't wanna go on with these pieces of paperЯ не хочу жить с этими кусками бумаги,
To keep me company in my old ageКоторые одни будут рядом со мной в старости.
While you're gone awayПотому что ты ушёл,
Where there isn't a telephone wireИ хотя у телефона оборван провод,
Still I wait by the phoneЯ всё ещё жду звонка.
Why don't you write to say goodbyeПочему ты не пишешь, чтобы сказать "прощай",
Goodbye"Прощай".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone away — My Brightest Diamond
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
My Brightest Diamond
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bring me the workhorse
(2006)
- 1. Something of an end
- 2. Golden star
- 3. Gone away
- 4. Dragonfly
- 5. Freak out
- 6. We Were Sparkling
- 7. Disappear
- 8. The robin's jar
- 9. Magic rabbit
- 10. The good & the bad guy
- 11. Workhorse