Перевод песни The good & the bad guy (My Brightest Diamond)

Sometimes when I tell the story of you
I make you out to be the bad guy
And though it's true
Sometimes you're the bad guy
You're still mine

Sometimes when I paint the picture
It's easier just to remember
The awful things you said
And what you chose to do with legitimate need
You made like a fool but you're still mine

And I want you
I do

Why does it hurt more to recall
Your good side, your good side
I always went to you for advice
You were a wise one, a wise one then
When I think about you in that time
It's harder to hate you then

But sometimes I want to hate you as the bad guy
But I want you the good and the bad guy

Иногда, рассказывая о тебе,
Я показываю тебя плохим.
И хотя, действительно,
Иногда ты плохой парень,
Ты всё ещё мой.

Иногда, рисуя картину,
Мне проще вспомнить
Ужасные вещи, сказанные тобою,
И твои решения насчёт логичных нужд.
Тогда ты похож на дурака, но ты всё ещё мой.

И я хочу тебя,
Да.

Почему больнее вспоминать
Твою хорошую сторону?
Я всегда просила у тебя совета,
И ты был мудр.
Думая об этом,
Мне тяжелее тебя ненавидеть.

Но иногда я хочу ненавидеть тебя как плохого парня,
Но я хочу тебя как хорошего и плохого парня.