Перевод песни Fim de semana (Munhoz e Mariano)

Alô, o final de semana chegou!
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feira, eu vou sair, vou farrear!

É sexta-feira, vou sair, vou farrear
Tô a fim de paquerar
Vou pegar altas gatinhas
Vou rodar de bar em bar
Vou montar meu paredão
Vou botar muita pressão
E as gatinhas muito loucas vão ficar!

Tomando whisky, Red Bull, eu tô na liga
Pra curar a ressaca meia dúzia de latinha
Eu vou curtir, eu vou zuar, eu vou beber
Com Munhoz e Mariano vamos botar pra ferver!

Alô, o final de semana chegou!
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feira, eu vou sair, vou farrear!

Alô, o final de semana chegou!
Em casa é que eu não vou ficar
É sexta-feira, eu vou sair, vou farrear!

Привет! Наступил конец недели!
Я не буду дома торчать,
сегодня пятница – я пойду гулять, пойду кутить!

Сегодня пятница – я пойду гулять, пойду кутить.
Я настроен соблазнять –
я буду клеить длинноногих красоток,
буду слоняться из бара в бар.
Заведу музыку,
врублю на полную,
и девчонки просто обалдеют!

Я оттягиваюсь, попивая виски и «Red Bull».
Для лечения похмелья – полдюжины алюминиевых баночек.
Я буду наслаждаться, буду развлекаться, буду выпивать.
Оторвёмся вместе с Муньосом и Мариану!

Привет! Наступил конец недели!
Я не буду дома торчать,
сегодня пятница – я пойду гулять, пойду кутить!

Привет! Наступил конец недели!
Я не буду дома торчать,
сегодня пятница – я пойду гулять, пойду кутить!